Deutsch » Französisch
Meintest du vielleicht: Verbindung , Verbindungstür , Verbindungsweg , Verbindungsmann , Verbindungsgang , Verbindungsrohr , Verbindungsdaten , Verbindungswesen , Verbindungsstück , Verbindungslinie , Verbindungskanal , Verbindungskabel , Verbindungsglied , Verbindungsstrich , Verbindungsstraße , Verbindungsstrecke , Verbindungsstecker und Verbindungsleitung

Verbindung SUBST f

2. Verbindung (Verknüpfung):

Verbindung von Anlässen, Erledigungen
combinaison f

3. Verbindung ([persönliche] Beziehung):

Verbindung
relation f
seine Verbindungen spielen lassen ugs
faire jouer ses relations

5. Verbindung (Telefonleitung, Verkehrsverbindung):

Verbindung
liaison f
eine Verbindung nach Australien/Paris
une liaison avec l'Australie/Paris

6. Verbindung (Telefongespräch):

Verbindung
communication f

7. Verbindung (Datenleitung):

Verbindung
connexion f

Verbindungsweg SUBST m

Verbindungstür SUBST f

Verbindungsrohr SUBST nt

Verbindungsgang SUBST m

Verbindungsmann (-frau) -leute [o. -männer] SUBST m (f)

Verbindungsglied SUBST nt

1. Verbindungsglied (Verbindungsstück):

Verbindungsglied
élément m de jonction

2. Verbindungsglied (Kontaktperson):

Verbindungsglied
personne f de liaison
Verbindungsglied
intermédiaire m

Verbindungskabel SUBST nt

1. Verbindungskabel ELEK:

Verbindungskabel
câble m de raccord [ou jonction]

2. Verbindungskabel COMPUT:

Verbindungskabel
câble m de connexion

Verbindungskanal SUBST m

Verbindungslinie SUBST f

2. Verbindungslinie MILIT:

Verbindungslinie
ligne f de communication

Verbindungsstück SUBST nt

Verbindungswesen SUBST nt kein Pl

Verbindungsstraße SUBST f, Verbindungsstrecke SUBST f

Verbindungsstrich SUBST m

Verbindungsleitung SUBST f

Verbindungsstecker SUBST m

Verbindungsdaten SUBST

Benutzereintrag
Verbindungsdaten fpl INET, COMPUT, TEL
données de connexion fpl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Kugelsperrbolzen werden dort verwendet, wo Verbindungs- und Sicherungselemente zum Einsatz kommen, zum Beispiel bei Vorrichtungen, Lochplatten oder Montageaufbauten.
de.wikipedia.org
Die italienische Luftwaffe erwarb 45 Flugzeuge und setzte sie als Verbindungs-, Schulflugzeug und als Segelflugzeugschlepper ein.
de.wikipedia.org
Asphaltiert sind nur die wichtigen Verbindungs- und Ausfallstraßen, sowie die Straßen im Stadtzentrum.
de.wikipedia.org
Er ist ein loser Verbindungs- und Bindeknoten, der zum Verschnüren von Paketen, Schuhschleifen und ähnlichem benutzt wird.
de.wikipedia.org
Bei diesem Modell wird der Erlös über Verbindungs- und Nutzungsgebühren erzielt.
de.wikipedia.org
Luftschutzkeller in bestehenden Gebäuden wurden mit Kriegsbeginn verstärkt, 120 öffentliche Luftschutzräume und Rettungsstellen eingerichtet, ein unterirdisches Verbindungs- und Fluchtnetz geschaffen.
de.wikipedia.org
Zu diesen 821 Flugzeugen kämen neben den erforderlichen Bodeneinheiten noch Verbindungs- und Transportflugzeuge.
de.wikipedia.org
Das französische Militär setzte viele der Flugzeuge zu Ausbildungszwecken und als Verbindungs- und Sanitätsflugzeug ein.
de.wikipedia.org
Es produziert Verbindungs- und Befestigungselemente sowie technische Lösungen für medienleitende Systeme.
de.wikipedia.org
Verbindungs- und Parallelgassen sind meist in einem gitterförmigen System zu diesen drei dominierenden Achsen angeordnet.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste