Übersetzungen für „chanso“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

Chanson <-s, -s> [ʃa͂ˈso͂ː] SUBST nt

Chanson

chanson f (à texte)

Chance <-, -n> [ˈʃa͂ːs(ə)] SUBST f

1. Chance (Möglichkeit):

Chance

chance f

die Chance, dass es gelingt, ist groß

il y a de fortes chances que cela réussisse

wir haben kaum eine Chance es zu schaffen

nous avons peu de chance de réussir

eine/keine Chance ungenutzt lassen

laisser/ne pas laisser passer sa chance

jdm eine [letzte] Chance geben

donner une [dernière] chance à qn

gegen jdn keine Chance haben

n'avoir aucune chance face à [ou contre] qn

2. Chance (Torchance):

Chance

occasion f

3. Chance Pl (Aussichten):

Chance

chances fpl

die Chancen auf einen Erfolg

les chances de succès

es bestehen kaum Chancen, dass

il y a peu de chances que +Subj

die Chancen stehen gut, dass wir den Prozess gewinnen

nos chances de gagner le procès sont bonnes

die Chancen, dass diese Mannschaft gewinnt, stehen 100:1

il y a 99 chances sur 100 [pour] que cette équipe gagne

wie stehen die Chancen? ugs

comment ça se présente ?

Wendungen:

bei jdm keine Chancen haben ugs

ne pas avoir du succès auprès de qn

ebenso ADV

1. ebenso (genauso):

ebenso

tout aussi

ebenso gern

tout aussi bien

ebenso gut

tout aussi bien

ebenso lang[e]

[tout] aussi longtemps

ebenso oft

[tout] aussi souvent

ebenso sehr

tout autant

ebenso viel

tout autant

ebenso wenig

tout aussi peu

sich ebenso anstrengen/freuen

se fatiguer/réjouir tout autant

ebenso intelligent/reich wie ...

tout aussi intelligent/riche que ...

er ist ebenso Lehrer wie ich

il est professeur tout comme moi

sie hat ebenso Jura studiert wie ich

elle a étudié le droit tout comme moi

2. ebenso (desgleichen):

ebenso

également

Chaos <-; kein Pl> [ˈkaːɔs] SUBST nt

Chaos

chaos m

in der Wohnung herrscht [ein einziges] Chaos

c'est le chaos [total] dans l'appartement

Hanse <-; kein Pl> [ˈhanzə] SUBST f

Hanse

Hanse f

Schank <-, -en> SUBST f A (Tresen)

Schank

comptoir m

chancenlos ADJ

chancenlos

malchanceux(-euse)

chancenlos sein

n'avoir aucune chance

charlot

Benutzereintrag

charlot SUBST m ugs

Möchtegerne abw

charlot SUBST m ugs

Angeber