Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „Pferd“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Pferd
Nomen
Pferd
Nomen
Trojanisches Pferd, Trojaner
Nomen

Pferd <-[e]s, -e> [ˈpfeːɐt] SUBST nt

1. Pferd:

Pferd
cheval m
auf einem Pferd reiten
chevaucher
zu Pferd[e] geh
à cheval
auf die Pferde!
à cheval !

2. Pferd (Turngerät):

Pferd
cheval m d'arçons

3. Pferd SCHACH:

Pferd
cavalier m

Trojanisches Pferd, Trojaner SUBST

Benutzereintrag
Trojanisches Pferd (Schadprogramm) nt COMPUT
cheval de Troie m
Trojaner (Schadprogramm) m COMPUT fachspr ugs
cheval de Troie m

Beispielsätze für Pferd

auf einem Pferd reiten
chevaucher
sein Pferd voll ausreiten
faire galoper son cheval à fond
ein Pferd richtig halftern
mettre correctement le licol à un cheval
auf ein Pferd aufsteigen
monter sur un cheval
ein Trojanisches Pferd geh
un cadeau piégé
das Trojanische Pferd
le cheval de Troie
vom Fahrrad/Pferd absteigen
descendre de vélo/de cheval
ein scheuendes Pferd
un cheval effarouché
arbeiten [o. schuften sl] wie ein Pferd ugs
travailler comme un bœuf ugs
das Pferd beim Schwanz aufzäumen ugs
mettre la charrue avant les bœufs
ein Pferd, das nicht gehorcht
un cheval qui n'obéit pas
sich in ein Pferd verwandeln
se transformer en cheval
so groß wie ein Pferd
aussi grand(e) qu'un cheval
einem Pferd die Sporen geben
éperonner un cheval
aufs falsche/richtige Pferd setzen ugs
miser sur le mauvais/bon cheval ugs
sich aufs Fahrrad/Pferd setzen
monter sur le vélo/cheval
sich aufs Motorrad/Pferd schwingen
sauter sur sa moto/son cheval
aufs Motorrad/Fahrrad/Pferd steigen
monter sur sa moto/à vélo/à cheval
vom Motorrad/Fahrrad/Pferd steigen
descendre de moto/vélo/cheval
das hält ja kein Pferd aus ugs
c'est une vie de chien ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Name leitete sich von einer Bahnstation ab, die in den 1880ern zum Transport von Pferden genutzt wurde.
de.wikipedia.org
Das australische Quarantänegesetz sah strenge Quarantänebedingungen vor, die eine halbjährige Quarantäne für die Pferde bedeutet hätten.
de.wikipedia.org
In dieser Epoche war Reschef offenbar der Gott der Pferde und Streitwagen.
de.wikipedia.org
Von Zeit zu Zeit müssen diese Pferde eingefangen werden, um ihre Zahl zu reduzieren.
de.wikipedia.org
Es folgte 1982 der dritte Teil des Mannes, den sie Pferd nannten, der jedoch nicht an den Erfolg der vorhergehenden Teile anschließen konnte.
de.wikipedia.org
Auf dem Gut standen 16 Pferde, zehn Ochsen, 20 Kühe, sieben Schweine und 400 Schafe.
de.wikipedia.org
Menschenähnliche Figuren mit gestreckten Armen und Händen sind häufig, ebenso Tiergestalten, wie Vögel, Hähne, Krokodile, Pferde, Fische und Wasserinsekten.
de.wikipedia.org
Erste Aufmerksamkeit erregte er 1959 mit dem preisgekrönten Foto eines weißen Pferdes vor dem dunklen Hintergrund eines Wirbelsturms.
de.wikipedia.org
Den intriganten Schurken Hahn ereilt die gerechte Strafe: er fällt beim Ausritt vom Pferd und bricht sich das Genick.
de.wikipedia.org
Eine zeitgenössische Gravur aus dem Jahr 1760 zeigt ein Pferd, das in die entgegengesetzte Richtung ausgerichtet ist.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Pferd" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Pferd" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste