Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „zeitreisen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Zeitreise: Nomen
mitreisen: Intransitives Verb
zeitweise: Adverb
ein|reisen: Intransitives Verb
heim|reisen: Intransitives Verb
weiter|reisen: Intransitives Verb
bereisen: Transitives Verb
vereisen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
verreisen: Intransitives Verb
vergreisen: Intransitives Verb
zeitraubend: Adjektiv und Adverb
Zeitrahmen: Nomen
ab|reisen: Intransitives Verb
an|reisen: Intransitives Verb
aus|reisen: Intransitives Verb
an|preisen: Transitives Verb
umkreisen: Transitives Verb
lobpreisen: Transitives Verb
Zeitrechnung: Nomen
Zeitraffer: Nomen

Meintest du vielleicht: heimreisen , einreisen , zeitweise , mitreisen , Zeitreise , weiterreisen , vergreisen , verreisen , vereisen , bereisen , zeitraubend , lobpreisen , umkreisen , anpreisen , ausreisen , anreisen , abreisen , Zeitrahmen , Zeitraffer und Zeitrechnung

Zeitreise SUBST f

voyage m dans le temps

mitreisen VERB intr +sein

faire le voyage [ou voyager] [avec qn]

zeitweise [ˈtsaɪtvaɪzə] ADV

1. zeitweise (gelegentlich):

par intermittence

2. zeitweise (eine Zeit lang):

ein|reisen VERB intr +sein form

in die USA/nach Großbritannien einreisen

entrer aux États-Unis/en Grande-Bretagne

heim|reisen VERB intr +sein

prendre la route du retour

weiter|reisen VERB intr +sein

weiterreisen

poursuivre son voyage

bereisen* VERB trans

I . vereisen* VERB intr +sein

vereisen Fahrbahn, Straße:

devenir verglacé(e)

vereisen Fensterscheibe, Tragfläche:

vereisen Türschloss:

geler

vereist Straße

vereist Fensterscheibe, Tragfläche

givré(e)

vereist Türschloss

gelé(e)

II . vereisen* VERB trans +haben MED

verreisen* VERB intr +sein

partir en voyage

privat/geschäftlich verreisen

partir en voyage privé/d'affaires

mit dem Zug verreisen

partir en voyage par le train

verreist sein

être en voyage

vergreisen VERB intr +sein

vergreisen Person:

devenir sénile

vergreisen Kollegium, Gesellschaft:

zeitraubend ADJ

zeitraubend

qui exige [ou prend] beaucoup de temps

zeitraubend

chronophage ugs

zeitraubend sein

prendre beaucoup de temps

zeitraubend sein

être chronophage ugs

Zeitrahmen SUBST m

laps m de temps

ab|reisen VERB intr +sein

1. abreisen:

partir en voyage

2. abreisen (nicht länger bleiben):

abreisen Hotelgast:

quitter sa chambre

an|reisen VERB intr +sein

1. anreisen (ein Ziel anfahren):

2. anreisen (eintreffen):

aus|reisen VERB intr +sein

quitter le territoire [ou pays]

an|preisen VERB trans unreg

sich jdm als kompetent anpreisen

se vanter auprès de qn d'être compétent(e)

jdm etw als zuverlässig anpreisen

vanter la fiabilité de qc à qn

umkreisen* VERB trans

tourner autour de

lobpreisen <lobpreiste [o. lobpries], gelobpreist [o. lobgepriesen]> VERB trans liter

louer liter

Zeitrechnung SUBST f kein Pl

Zeitrechnung

ère f

vor/nach unserer Zeitrechnung

avant/après notre ère

Zeitraffer <-s; kein Pl> [-rafɐ] SUBST m

im Zeitraffer

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina