Beteiligter im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Beteiligter im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Be·te̱i̱·lig·te(r) SUBST f(m)

I.be·tei·li·gen [bəˈtailɪgn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.be·tei·li·gen [bəˈtailɪgn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

be·tei·ligt [bəˈtailɪçt] ADJ an etw Dat beteiligt sein

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
an einem Umsturz beteiligt sein
taka þátt í að steypa e-m af stóli
sich daran beteiligen/daran interessiert sein
taka þátt í/hafa áhuga á því
dass sie daran beteiligt war, wird sich nicht leicht beweisen lassen
það verður ekki auðvelt að sanna að hún var viðriðin málið

Beteiligter Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

an einem Umsturz beteiligt sein
taka þátt í að steypa e-m af stóli
sich daran beteiligen/daran interessiert sein
taka þátt í/hafa áhuga á því
dass sie daran beteiligt war, wird sich nicht leicht beweisen lassen
það verður ekki auðvelt að sanna að hún var viðriðin málið

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Produktionsabläufe können z. B. aufgrund einer hohen Anzahl Beteiligter oder komplexer Abläufe nicht oder nur mit hohem Aufwand standardisierbar sein.
de.wikipedia.org
Allerdings kann ein Beteiligter erst nach Verkündung des Urteils eine Rechtsmittelverzichtserklärung abgeben.
de.wikipedia.org
Laut Aussagen Beteiligter seien in regelmäßigen Treffen Details verhandelt und Maßnahmen besprochen worden, Wettbewerber vom Markt fernzuhalten.
de.wikipedia.org
Er ist jetzt Beteiligter im politischen Feld, weil seine Tätigkeit Einfluss auf das politische Feld hat, er also das politische Feld verändern kann.
de.wikipedia.org
Dies ist eine Unklarheit im Bezug auf die strafrechtliche Verfolgung Beteiligter.
de.wikipedia.org
Pflegefehler können strukturelle Ursachen haben, wie Mangel an qualifiziertem Pflegepersonal, oder auf Unachtsamkeit oder Leistungsmängel einzelner Beteiligter zurückgehen.
de.wikipedia.org
In der Volkswirtschaftslehre bezeichnet ein Pareto-optimales Gleichgewicht eine Verteilung knapper Güter, in der kein Beteiligter besser gestellt werden kann, ohne einen anderen schlechter zu stellen.
de.wikipedia.org
In dem Lied geht es um das Ende einer Beziehung, dabei wird die Sicht beider Beteiligter wiedergegeben.
de.wikipedia.org
Das ermöglicht die Zusammenarbeit verschiedener an einem Produktionsprozess Beteiligter.
de.wikipedia.org
Es kam zu einem Schusswechsel, bei dem auf beiden Seiten jeweils ein Beteiligter getötet wurde.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Beteiligter" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste