Fallengelassenes im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Fallengelassenes im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

fạl·len|las·senALT VERB trans unreg

fallenlassen → fallen 1, 4, 11

Siehe auch: fallen

fal·len <fạ̈llt, fi̱e̱l, gefạllen> [ˈfalən] VERB intr +sein

1. fallen (herunterfallen):

fallen Person

falla

fallen Person

detta

fallen Gegenstand

detta

etw fallen lassen

láta e-ð falla

sich aufs Bett fallen lassen

hlamma sér á rúmið

2. fallen Beil:

fallen

falla

3. fallen (stolpern):

über etw Akk fallen

hnjóta um e-ð

4. fallen ugs (nicht bestehen):

durch etw Akk fallen

mistakast e-ð

jdn durch eine Prüfung fallen lassen

fella e-n á prófi

5. fallen:

fallen Preise

falla

fallen Temperatur

falla

fallen Fieber, Wasserstand

lækka

6. fallen (im Krieg):

fallen

falla

7. fallen (stattfinden):

auf etw Akk fallen

vera á e-u

der 1. April fällt auf einen Montag

1. apríl er á mánudegi

8. fallen (ergehen):

fallen

nást

9. fallen SPORT:

fallen Tor

vera skoraður

10. fallen Schuss:

fallen

vera skotinn

11. fallen (verlauten):

fallen

vera sagður

sein Name fiel mehrere Male

hann var nefndur nokkrum sinnum

eine Bemerkung fallen lassen

láta athugasemd falla

12. fallen (aufgeben):

jdn/etw fallen lassen

láta e-n/e-ð niður falla

fạl·len|las·sen VERB trans unreg (aufgeben)

etw fallenlassen

láta e-ð niður falla

etw/jdn fallenlassen

missa e-ð/e-n

Fallengelassenes Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw fallenlassen

láta e-ð niður falla

etw/jdn fallenlassen

missa e-ð/e-n