Übersetzungen für Hostienschrein im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Schrein <-[e]s, -e> [ʃrain] SUBST m geh

1. Schrein (Schränkchen):

Schrein

skrín nt

Schrein

kistill m

2. Schrein (Sarg):

Schrein

líkkista f

zu·sạm·men|schrei·ben VERB trans unreg

1. zusammenschreiben (als ein Wort schreiben):

etw zusammenschreiben

skrifa e-ð í einu orði

2. zusammenschreiben ugs:

was für einen Unsinn er zusammenschreibt!

en sá þvættingur sem hann rimpar saman!

sie hat sich mit ihren Romanen ein Vermögen zusammengeschrieben

hún hefur þénað stórfé með skáldsagnaskrifum sínum

Schrei·ner(in) <-s, -> [ˈʃrainɐ] SUBST m(f)

Schreiner(in)

[húsgagna]smiður m

Fa̱hr·ten·schrei·ber SUBST m

Fahrtenschreiber

ökuriti m

Flu̱g·da·ten·schrei·ber SUBST m

Flugdatenschreiber → Flugschreiber

Siehe auch: Flugschreiber

Flu̱g·schrei·ber SUBST m

Flugschreiber

flugriti m

Flugschreiber

svarti kassinn m ugs

I.e̱i̱n|schrei·ben unreg VERB trans

einschreiben

skrá

II.e̱i̱n|schrei·ben unreg VERB refl

1. einschreiben (sich eintragen):

sich einschreiben

skrá sig inn

sich einschreiben

skrá sig

sich in eine Liste einschreiben

skrá sig á lista

2. einschreiben SCHULE:

sich einschreiben

skrá sig

sich bei einer Universität einschreiben

skrá sig í háskóla

I.ạn|schrei·ben unreg VERB trans

1. anschreiben (an eine Tafel):

anschreiben an +Akk

skrifa á +Akk

2. anschreiben (an eine Person):

jdn anschreiben

skrifa e-m

II.ạn|schrei·ben unreg VERB intr ugs

anschreiben lassen

láta skrifa hjá sér

Fẹrn·schrei·ber SUBST m

Fernschreiber

fjarriti m

Fernschreiber

telextæki nt

E̱i̱n·schrei·bung SUBST f

Einschreibung

skráning f

Kle̱i̱n·schrei·bung SUBST f

Kleinschreibung

það að skrifa með lágstöfum