Städte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Städte im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Stadt <-, Städte> [ʃtat, Pl ˈʃtɛ[ː]tə] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
die beiden Städte sind 20 Kilometer voneinander entfernt
fjarlægðin á milli bæjanna er 20 kílómetrar
die ländliche Bevölkerung wanderte in die Städte ab
dreifbýlisbúarnir fluttu í borgirnar
Silhouette Stadt
útlínur f Pl
in der Stadt promenieren
ganga sér til skemmtunar í bænum
eine Stadt entsorgen
sorphreinsa borg
in einer Stadt ansässig sein
búa í borg
in einer Stadt Zwischenstation machen
koma við í borg
die Stadt war mit bunten Lichterketten geschmückt
bærinn var skreyttur með marglitum ljósum
sie lebt in derselben Stadt wie ich
hún býr í sömu borg og ég

Städte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die ländliche Bevölkerung wanderte in die Städte ab
dreifbýlisbúarnir fluttu í borgirnar
in der Stadt herrschte das blanke Chaos
hreinn glundroði ríkti í bænum
die Stadt war mit bunten Lichterketten geschmückt
bærinn var skreyttur með marglitum ljósum
die beiden Städte sind 20 Kilometer voneinander entfernt
fjarlægðin á milli bæjanna er 20 kílómetrar
Gast in einer Stadt/einem Land sein
vera gestkomandi í borg/landi
Böblingen ist eine Stadt bei Stuttgart
Böblingen er borg nærri Stuttgart
der Unfall geschah 2 km vor der Stadt
slysið varð 2 km fyrir utan borgina
nördlich der Alpen/der Stadt
fyrir norðan Alpana/borgina
ich habe ihn zufällig in der Stadt getroffen
ég hitti hann af tilviljun í bænum
sie lebt in derselben Stadt wie ich
hún býr í sömu borg og ég

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Feenkönig zaubert einen Schutzwall um die Stadt sowie weitere um andere Städte in verschiedenen Teilen der Welt.
de.wikipedia.org
Verhängnisvoller als die Verluste in der Schlacht war für Agathokles der Frontwechsel zahlreicher Städte und Ortschaften, die nun auf die Seite des Siegers traten.
de.wikipedia.org
In derartigen Sommerfrischeorten, in denen fraglos Angehörige höherer Sozialschichten der Städte als Urlauber überwiegen, fehlen primitive Unterkünfte, wie Laub- und Bretterhütten oder Zelte weitgehend.
de.wikipedia.org
Ausgebombte Landflüchtige zogen oft in Städte, wo wie erwähnt die Thammayut stärker präsent war.
de.wikipedia.org
Die Städte werden evakuiert, Nahrung und Wasser werden in Rationen ausgegeben.
de.wikipedia.org
Es waren fahrende Schauspieltruppen, meist Gaukler und Possenreißer, die Kiel und andere Städte besuchten.
de.wikipedia.org
Diese Einteilung in Viertel, die für viele mittelalterliche Städte typisch ist, war zunächst eine militärische Gliederung, die dann auf die öffentliche Ordnung ausgeweitet wurde.
de.wikipedia.org
Zuerst erfasste diese Modewelle die Metropolen bevor sie auch die kleineren Städte erreichte, denn je unverwechselbarer ein Gebäude ist, desto besser ist es zu vermarkten.
de.wikipedia.org
Andere Städte schlossen sich mit Lieferungen an, so dass die größten Engpässe durch diese Hilfslieferungen eingedämmt werden konnten.
de.wikipedia.org
In der Regel wurden befestigte Städte, Festungen und Burgen durch eine langwierige Belagerung erobert, durch welche die Besatzung ausgehungert wurde und irgendwann kapitulieren musste.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste