dunklen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dunklen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

dun·kel [ˈdʊŋkl̩] ADJ

Dun·kel <-s> [ˈdʊŋkl̩] SUBST nt kein Pl geh

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
dunkel/kühl lagern
vera geymdur á dimmum/köldum stað
sich im Dunkeln fürchten
vera myrkfælinn
bis es dunkel wird, möchte ich zu Hause sein
ég ætla að vera kominn heim áður en dimmt er orðið
ich warte noch, bis es dunkel wird
ég bíð þar til dimmt er orðið
es wird dunkel
það skyggir
sie geht auch im Winter nur mit einer dunklen Brille
hún gengur líka með dökk gleraugu á veturna

dunklen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich im Dunkeln fürchten
vera myrkfælinn
noch im Dunkeln liegen
vera enn óupplýst
im Dunkeln tappen
fálma fyrir sér í myrkrinu
bis es dunkel wird, möchte ich zu Hause sein
ég ætla að vera kominn heim áður en dimmt er orðið
ich warte noch, bis es dunkel wird
ég bíð þar til dimmt er orðið
sie geht auch im Winter nur mit einer dunklen Brille
hún gengur líka með dökk gleraugu á veturna
es wird dunkel
það skyggir
dunkel/kühl lagern
vera geymdur á dimmum/köldum stað

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Religiöse Kritiker sehen die Phänomene eher als dämonisch geprägt und entweder negativ als Zeichen von Besessenheit oder umgekehrt als Zeichen der Befreiung von dunklen Mächten.
de.wikipedia.org
Im Winterkleid ist die dunkle Kappe auf den Hinterkopf und einen dunklen Bereich vor dem Auge reduziert und zudem sehr streifig.
de.wikipedia.org
Wie in den Comics der Zeit wurde er als vermeintlich „ehrbarer Geschäftsmann“ dargestellt, der im dunklen Kämmerchen in zweifelhafte Händel verwickelt ist.
de.wikipedia.org
Die Überblendung funktionierte aber noch nicht perfekt, bei Nachtaufnahmen reflektierte die helle Wand auf den dunklen Vordergrund, was die Illusion zerstörte.
de.wikipedia.org
In der dunklen Erdeinfüllung der Gruben fanden sich über 6.000 Knochen von Haustieren (wenig Wildtiere) sowie Werkzeuge aus Tierknochen und Geräte aus Feuer- und Felsgestein.
de.wikipedia.org
Auf dem Weg nach Hause soll er an einer dunklen Stelle das Gleichgewicht verloren haben, in eine Gracht gestürzt und ertrunken sein.
de.wikipedia.org
Vereinzelt öffnet das Männchen auch seinen Schnabel und zeigt damit das mattgelbe Schnabelinnere, das stark mit dem dunklen Gefieder kontrastiert.
de.wikipedia.org
So genannte ethnische Melanosen treten bei Menschen dunklen Hauttyps fast regelhaft auf, in der Regel bilateral (auf beiden Augen), bisweilen symmetrisch.
de.wikipedia.org
In dunklen und verrauchten Gängen mussten sie sich den Weg nach draußen bahnen.
de.wikipedia.org
Außerdem wird die Kurve oft zu den Extremen hin verändert, um weichere Glanzlichter und weniger sichtbares Rauschen in dunklen Bereichen zu erhalten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste