geleitet im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für geleitet im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.lei·ten [ˈlaitn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.lei·ten [ˈlaitn̩] VERB intr PHYS

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Schritte in die Wege leiten
gera ráðstafanir
etw in die Wege leiten
koma e-u til leiðar

geleitet Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine Abteilung/Schule leiten
vera yfir deild/skóla
der Zug wurde auf ein Nebengleis geleitet
lestinni var beint á hliðarteina
sich durch etw Akk leiten lassen
láta leiða sig í gegnum e-ð
sich von etw Dat leiten lassen
láta stjórnast af e-u
gut/schlecht leiten
leiða vel/illa
etw in die Wege leiten
koma e-u til leiðar
Schritte in die Wege leiten
gera ráðstafanir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es sollte eine spannende Talkshow werden, die von einer Persönlichkeit geleitet wird, die trotzt und widerspricht und mitdenkt.
de.wikipedia.org
Das Hauptamt wird durch Haupt­geschäftsführer Hans-Joachim Wunderlich geleitet.
de.wikipedia.org
Beide Anstalten wurden gemeinschaftlich geleitet und teilen sich das Lehrerkollegium, waren sonst aber voneinander unabhängig.
de.wikipedia.org
Von 1995 bis 1998 wurde das Erdreich durch bis zu 50 Meter tiefe Dichtwände abgekapselt und seither wird das Grundwasser in einer Filterstation gereinigt und anschließend in den Kanal geleitet.
de.wikipedia.org
Eine Überschreitung ist erst dann anzunehmen, wenn die Entscheidung der Einigungsstelle keine sachgerechte Interessenabwägung mehr enthält oder von sachfremden Motiven geleitet wird.
de.wikipedia.org
Das mit günstigerem Nachtstrom abgekühlte Wasser kann tagsüber durch die Lüftungen in den Saal geleitet werden und ihn um bis zu sieben Grad abkühlen.
de.wikipedia.org
Der Bücherkreis war eine auf genossenschaftliche Solidarität gestellte Buchgemeinschaft, die von keiner Gewinnabsicht geleitet wurde.
de.wikipedia.org
Mittels eines Kanals wurde Wasser von der (älteren) Quelle im Norden durch die Umfassungsmauer bis zu einem rechteckigen Tank an beiden Bassins geleitet.
de.wikipedia.org
Das operative Tagesgeschäft wird vom geschäftsführenden Direktor geleitet.
de.wikipedia.org
Er kann tätig werden, wenn an ihn Beschwerden von Privatpersonen, Gemeindevertretungen, des Bürgerbeauftragten zum Schutz der Kinderrechte geleitet werden oder wenn er selbst kraft Amtes die Überprüfung für erforderlich hält.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste