hinziehen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hinziehen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.hịn|zie·hen unreg VERB trans +haben

1. hinziehen (zu sich ziehen):

jdn/etw zu sich Dat hinziehen

draga e-n/e-ð til sín

2. hinziehen (anziehen):

es zieht jdn zu etw Dat hin

e-r laðast að e-u

3. hinziehen (hinauszögern):

hinziehen

fresta

II.hịn|zie·hen unreg VERB intr +sein (sich hinbewegen)

hinziehen

flytja

III.hịn|zie·hen unreg VERB refl sich hinziehen

1. hinziehen (sich verzögern):

sich hinziehen

dragast á langinn

2. hinziehen (sich erstrecken):

sich hinziehen

ná

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Denkmal besteht aus einer doppelten Kolonnade, die sich über eine lange Terrasse hinzieht.

de.wikipedia.org

Sie hatten nur einige Konflikte niedriger Intensität geerbt, die sich teilweise schon über Jahre hinzogen.

de.wikipedia.org

Da sich die Verfahren gegen die beteiligten Polizisten über elf Jahre hinzogen, verzögerte sich auch die Arbeit am Film entsprechend.

de.wikipedia.org

Hier kann sich die schwarze Beschuppung bis zur Basis hinziehen.

de.wikipedia.org

Zuerst sollten die vorbereiteten Panteras komplettiert und verkauft werden, was sich bis 1976 hinzog.

de.wikipedia.org

Auch ist wahrscheinlich, dass sich der Bau über Jahrzehnte hinzog.

de.wikipedia.org

Dies war der Beginn von Auseinandersetzungen mit wechselndem Erfolg, die sich über 200 Jahre hinzogen.

de.wikipedia.org

Schon als kleines Kind fühlte er sich zu Comics hingezogen und zeichnete erste Figuren nach.

de.wikipedia.org

Sie fühlt sich sofort zu ihm hingezogen, bemerkt aber, dass dieser etwas Düsteres und Schwermütiges an sich hat.

de.wikipedia.org

Eine Veranstaltung konnte sich über mehrere Tage hinziehen.

de.wikipedia.org