mil im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für mil im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Mi·ne <-, -n> [ˈmiːnɛ] SUBST f

1. Mine:

Mine (Bleistift)

[blý]fylling f

Mine (Filz-, Kugelschreiber)

[blek]fylling f

2. Mine (Sprengkörper):

Mine Wasser

tundurdufl nt

Mine Gelände

jarðsprengja f

auf eine Mine laufen

rekast á tundurdufl

auf eine Mine laufen

stíga á jarðsprengju

3. Mine (Bergwerk):

Mine

náma f

mied [ˈmiːt] VERB

mied Imperf von meiden

Siehe auch: meiden

mei·den <mi̱e̱d, gemi̱e̱den> [ˈmaidn̩] VERB trans

meiden

forðast

min., Min. SUBST f

min. Abkürzung von Minute(n)

min.

mín.

Siehe auch: Minute

Mi·nu·te <-, -n> [miˈnuːtɛ] SUBST f

Minute

mínúta f

in letzter Minute

á síðustu mínútu

auf die Minute

upp á mínútu

Wendungen:

es ist fünf Minuten vor zwölf

það eru síðustu forvöð

über·häu·fen [yːbɐˈhɔyfn̩] VERB trans jdn mit etw Dat überhäufen

1. überhäufen (überreich bedenken):

jdn mit etw Dat überhäufen

vera óspar á

2. überhäufen (in sehr großem Maße konfrontieren):

jdn mit etw Dat überhäufen

hella yfir

jdn mit Beschwerden überhäufen

kaffæra e-n með kvörtunum

Mix <-, -e> [ˈmɪks] SUBST m

Mix

blanda f

Milz <-, -en> [ˈmɪlts] SUBST f

Milz

milta nt

mild [ˈmɪlt] ADJ

1. mild:

mild a. METEO, GASTRO

mildur

2. mild (nachsichtig):

mild

miskunnsamur

das Urteil fiel milde aus

dómurinn var mildur

jdn milder stimmen

milda e-n

milde ausgedrückt

vægt til orða tekið

mies [ˈmiːs] ADJ ugs

mies

ömurlegur

miese zehn Euro

skitnar tíu evrur

miese Laune haben

vera í ömurlegu skapi

mir [ˈmiːɐ̯] PRON Pers Dat von ich

1. mir:

mir

mér

gib es mir zurück!

skilaðu mér þessu!

und das mir!

og það mér!

2. mir nach Präp:

eine alte Bekannte von mir

gömul kunningjakona mín

komm mit zu mir

komdu með [heim] til mín

von mir aus! ugs

mín vegna!

Wendungen:

mir nichts, dir nichts ugs

eins og ekkert sé/væri ugs

Siehe auch: ich

ich <Gen me̱i̱ner, Dat mi̱r, Akk mịch> [ɪç] PRON Pers

ich

ég

ich bin/war es

þetta er/var ég

ich nicht!

ekki ég!

ich selbst

ég sjálfur

gei·zen [ˈgaitsn̩] VERB intr mit etw Dat geizen

1. geizen (knauserig sein):

mit etw Dat geizen

vera nískur á e-ð

2. geizen (zurückhaltend sein):

mit etw Dat geizen

vera spar á e-ð

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Projekt gab Anlass zu viel Kritik, vor allem wegen der Abgabenbelastung der Mieter, die ein Trittel der Kosten (238 Mil.

de.wikipedia.org

Standardschichtdicken von Goldauflagen sind flash gold, 0,25 µm (0,01 mil) und 0,75 µm (0,03 mil).

de.wikipedia.org

Unterschieden wird darüber hinaus zwischen militärischen (mil), teilmilitarisierten (tmil) und zivilen, handelsüblichen (hü) Fahrzeugen.

de.wikipedia.org

Der Hauptverband der Deutschen Bauindustrie (HDB) begrüßte die im Juli 2015 erteilten Baufreigaben für 27 Projekte und damit die entsprechende Bereitstellung von Haushaltsmitteln über 2,7 Mil&shy;liarden Euro.

de.wikipedia.org

Ein großes Kontingent von rund 6800 Stück ging jedoch als „Lkw 5 t mil“ ab 1980 an die Bundeswehr.

de.wikipedia.org

Es ist eine der ersten chinesischen Waffen, die ein Mil-Std-1913-Montagesystem nutzen.

de.wikipedia.org

Das Haushaltsvolumen betrug 1970 umgerechnet rund 19,9 Mil.

de.wikipedia.org

Letztere hat u. a. den Vorteil, dass der Tangens von 1 mil annähernd 1/1000 ist, sich solche Winkelangaben bei bekannter Entfernung also leicht in Strecken umrechnen lassen.

de.wikipedia.org

Üblicherweise wird der Atemschutzgeräteträger mit dem höchsten Dienstrang als Truppführer ernannt (normalerweise Gruppenführer, mil.

de.wikipedia.org

Das Haushaltsvolumen betrug 2018 umgerechnet rund 673,6 Mil.

de.wikipedia.org