offenen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für offenen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.of·fen [ˈɔfn̩] ADJ

II.of·fen [ˈɔfn̩] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sperrangelweit offen stehen
vera galopinn
sperrangelweit offen stehen
standa upp á gátt
dein Hosenschlitz ist offen!
þú ert með opna buxnaklauf!
sich Dat eine Hintertür offen halten
halda flóttaleið/útgönguleið opinni
die Tür einen Spalt öffnen/offen lassen
gera rifu á hurðina/láta vera rifu á hurðinni
jdn mit offenen Armen empfangen
taka e-m opnum örmum
am offenen Herz
með opið hjarta
Chirurgie [o. eine Operation] am offenen Herz
skurðaðgerð á hjarta
Tag der offenen Tür
opið hús
mit offenen Augen schlafen
dreyma dagdrauma
halb offen
hálfopinn

offenen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

am offenen Herz
með opið hjarta
Chirurgie [o. eine Operation] am offenen Herz
skurðaðgerð á hjarta
sperrangelweit offen stehen
vera galopinn
sperrangelweit offen stehen
standa upp á gátt
Tag der offenen Tür
opið hús
die Tür einen Spalt öffnen/offen lassen
gera rifu á hurðina/láta vera rifu á hurðinni
mit offenen Augen schlafen
dreyma dagdrauma
sich Dat eine Hintertür offen halten
halda flóttaleið/útgönguleið opinni
dein Hosenschlitz ist offen!
þú ert með opna buxnaklauf!
jdn mit offenen Armen empfangen
taka e-m opnum örmum

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Neben dem offenen Wagen gab es auch einen Lieferwagen.
de.wikipedia.org
Als Beweis nannte er die offenen Aussprüche zahlreicher Kriegsveteranen bei Bier-Abenden.
de.wikipedia.org
Die offenen Hallen wurden 1891 von Bruce & Still Ltd. aus Liverpool errichtet.
de.wikipedia.org
Ende der 1960er Jahre wurden die offenen Bewässerungskanäle durch geschlossene Rohrleitungen ersetzt.
de.wikipedia.org
Zwei dieser gedeckten Güterwagen wurden 1950 zu offenen Güterwagen umgebaut.
de.wikipedia.org
Beide Flüsse enden in einer langgestreckten Lagune, die an mehreren schmalen Stellen mit dem offenen Meer verbunden ist.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus integrierte er Vögel in seine Gemälde und kam zu innovativen Ideen wie die Mahlzeit bei Kerzenschein oder das Arrangieren von Gegenständen in einem offenen Schrank.
de.wikipedia.org
Das Hauptproblem war, dass der einzige Ausgang durch Herausklettern aus dem oben offenen Geschützturm vorgesehen war, so dass es keine Rückzugsmöglichkeit gab, ohne dem feindlichen Feuer ausgesetzt zu sein.
de.wikipedia.org
Blütenpflanzen, insbesondere Wasserblattgewächse und Korbblütler, wachsen an Rändern und auf offenen Flächen.
de.wikipedia.org
Der zweite Teil des Gestaltungskonzepts, ein der offenen Hallenseite vorgelagerter Platz mit berankten Stelen, ist noch nicht ausgeführt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste