reg im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für reg im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

re·gen [ˈreːgn̩] VERB refl

sich regen

hreyfa sig

sich regen

bærast

Re·gen <-s, -> [ˈreːgn̩] SUBST m

Regen

regn nt kein Pl

Regen

rigning f

saurer Regen

súrt regn

bei/in strömendem Regen

í grenjandi rigningu

Wendungen:

vom Regen in die Traufe kommen Sprichw

fara úr öskunni í eldinn

jdn im Regen stehen lassen ugs

bregðast e-m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

reg dich ab!

slakaðu á!

reg mich nicht auf!

hættu að pirra mig, ekki æsa mig upp!

reg dich nicht so auf!

æstu þig ekki svona upp!

pieselnder Regen

mígandi rigning f

pieselnder Regen Urin

pissa

ausbleiben Regen, Schnee

haldast úrkomulaus

anhaltender Regen

langvarandi rigning

gelinde Regen, Frost

vægur

es fiel leiser Regen

það rigndi örlítið

es fiel leiser Regen Ahnung, Verdacht

óljós

plätschern Regen

dynja

reg Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Sonne und Regen wechselten sich ab

það var sólskin og rigning til skiptis

heute gibt es noch Regen

það verður rigning í dag

reg dich ab!

slakaðu á!

reg mich nicht auf!

hættu að pirra mig, ekki æsa mig upp!

reg dich nicht so auf!

æstu þig ekki svona upp!

es fiel leiser Regen Ahnung, Verdacht

óljós

bei/in strömendem Regen

í grenjandi rigningu

vom Regen in die Traufe kommen Sprichw

fara úr öskunni í eldinn

jdn im Regen stehen lassen ugs

bregðast e-m

ich wünschte, der Regen würde aufhören

ég vildi óska að það hætti að rigna

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das indogermanische reg als sprachgeschichtliche Wurzel stand eigentlich für geradeaus, aufrichten, recken, geraderichten und wurde auch für das Gute, Wahre und Vollkommene angewandt.

de.wikipedia.org

Anschließend begannen Streitigkeiten über die Thronfolge, aus denen der expansionistisch ausgerichtete Hsinbyushin (reg.

de.wikipedia.org

Hiernach werden die Angaben im Reisekatalog gemäß Reg.

de.wikipedia.org

Hiernach werden die Angaben im Reiseprospekt gemäß Reg.

de.wikipedia.org

Hierdurch werden die Angaben im Reiseprospekt gemäß Reg.

de.wikipedia.org

Hiernach ist der Reiseprospekt () eine Broschüre, in welcher Pauschalreisen zum Verkauf angeboten werden (Reg.

de.wikipedia.org

Den Schwerpunkt bildete jedoch das Glashandwerk mit mehreren kleinen Betrieben und der Waldviertler Glasschleifer reg.

de.wikipedia.org