störe im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für störe im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.stö·ren [ˈʃtøːrən] VERB trans

1. stören (unterbrechen):

jdn stören

trufla

jdn stören

ónáða

jdn bei der Arbeit stören

trufla e-n við vinnuna

entschuldigen Sie, wenn ich Sie störe

fyrirgefðu að ég skuli trufla

entschuldigen Sie, wenn ich Sie störe

afsakaðu ónæðið

2. stören (beeinträchtigen):

jds Pläne stören

raska áformum e-s

jds Schlaf stören

raska svefni e-s

3. stören (unangenehm berühren):

stört es Sie, wenn ich ...?

truflar það þig ef ég ...?

II.stö·ren [ˈʃtøːrən] VERB intr

1. stören (bei etw unterbrechen):

stören

trufla

stören

ónáða

2. stören (lästig sein):

stören

vera truflandi

stören

vera pirrandi

etw als störend empfinden

finnast e-ð vera truflandi

III.stö·ren [ˈʃtøːrən] VERB refl

sich an etw Dat stören

ergja sig yfir e-u

sich an etw Dat stören

láta e-ð pirra sig

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

verzeihen Sie, dass ich störe

afsakaðu truflunina

verzeihen Sie, dass ich störe

fyrirgefðu að ég skuli trufla

verzeihen Sie, dass ich störe

fyrirgefðu ónæðið

jdn beim Arbeiten stören

trufla e-n við vinnu

störe mich bitte nicht bei der Arbeit!

vertu svo vænn að trufla mig ekki í vinnunni

sei so lieb und störe mich bitte nicht

vertu svo vænn að trufla mig ekki

störe Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn bei der Arbeit stören

trufla e-n við vinnuna

entschuldigen Sie, wenn ich Sie störe

fyrirgefðu að ég skuli trufla

entschuldigen Sie, wenn ich Sie störe

afsakaðu ónæðið

jds Schlaf stören

raska svefni e-s

verzeihen Sie, dass ich störe

afsakaðu truflunina

verzeihen Sie, dass ich störe

fyrirgefðu að ég skuli trufla

verzeihen Sie, dass ich störe

fyrirgefðu ónæðið

störe mich bitte nicht bei der Arbeit!

vertu svo vænn að trufla mig ekki í vinnunni

sei so lieb und störe mich bitte nicht

vertu svo vænn að trufla mig ekki

jdn beim Arbeiten stören

trufla e-n við vinnu