wahrer im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für wahrer im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

wahr [vaːɐ̯] ADJ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
mit [großer/wahrer] Leidenschaft
af [mikilli/sannri] ástríðu
ein wahrer Segen sein
vera sannkölluð himnasending
das ist wohl wahr
það er sannarlega satt
„das ist nicht wahr!“ gab er zurück
„þetta er ekki satt!“ svaraði hann
sag einmal, ist das wahr?
segðu mér, er þetta satt?
ist das etwa nicht wahr?
er þetta kannski ekki satt?
zu schön, um wahr zu sein
of góður til að vera sannur
kein Wort ist wahr daran!
ekki orð af þessu er satt!
sich als wahr/falsch erweisen
reynast rétt/rangt

wahrer Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ist das etwa nicht wahr?
er þetta kannski ekki satt?
ein wahrer Segen sein
vera sannkölluð himnasending
mit [großer/wahrer] Leidenschaft
af [mikilli/sannri] ástríðu
„das ist nicht wahr!“ gab er zurück
„þetta er ekki satt!“ svaraði hann
sag einmal, ist das wahr?
segðu mér, er þetta satt?
das darf doch nicht wahr sein! (verärgert)
andskotinn hafi það!
das darf doch nicht wahr sein! (entsetzt)
það getur bara ekki verið!
das darf doch nicht wahr sein!
þetta getur ekki staðist!
zu schön, um wahr zu sein
of góður til að vera sannur
das ist doch gar nicht wahr
þetta er alls ekki satt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Folge war ein wahrer Boom von Synthesizer-Bands, die ihre Musik zunächst auf den ebenfalls in großer Zahl entstehenden Independent-Labels veröffentlichten.
de.wikipedia.org
Er kommt ihr, wenn auch etwas widerwillig, zu Hilfe und erweist sich dabei als wahrer Meisterschütze.
de.wikipedia.org
Sie kehrte auf der Suche nach wahrer Liebe unter die Menschen zurück und fleht ihren verängstigten Liebsten verzweifelt an, sie nie zu verlassen.
de.wikipedia.org
Sie sind von dem auch lange als echter oder wahrer Herzpolyp bezeichneten Myxom des Herzens zu unterscheiden.
de.wikipedia.org
Der Kaiser galt als Wahrer der altgläubigen (= katholischen) Christenheit.
de.wikipedia.org
Er erweist sich als wahrer Unhold, tyrannisiert seine Ehefrau und verführt die Tochter des von ihm angestellten Försters.
de.wikipedia.org
Schnell, rasant in seinen Flankenläufen, ein ausgezeichneter Techniker und Dribbelkünstler und ein wahrer Meisterschütze.
de.wikipedia.org
Es wird zwischen scheinbarer und wahrer Verdaulichkeit unterschieden.
de.wikipedia.org
Die Herangehensweise eines Computers an das Schachspiel (riesiger Rechenaufwand in riesigen Datenbanken) entspricht keineswegs der eines Menschen und ist nicht mit wahrer (menschlicher) Intelligenz vergleichbar.
de.wikipedia.org
Die Berufung auf altkirchliche Autoritäten soll ihren Anspruch legitimieren, sie seien keine Neuerer oder gar Häretiker, sondern die getreuen Wahrer des Erbes der antiken Väter des Mönchtums.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste