Übersetzungen für „Übergeber“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . übergeben <irr> VERB trans

1. übergeben:

übergeben

consegnare, dare

jemandem (od an jemanden) etwas übergeben

consegnare qc a qn

2. übergeben (anvertrauen):

übergeben

affidare

die Rechtssache einem Anwalt übergeben

affidare la causa a un legale

3. übergeben (weitergeben):

übergeben

passare

das Telefongespräch an jemanden übergeben

passare a qn la telefonata

4. übergeben (überlassen):

übergeben

lasciare, trasferire

II . übergeben <irr> VERB rfl

sich übergeben

vomitare

Übergebühr <Übergebühr, -en> SUBST f

1. Übergebühr:

Übergebühr

soprattassa f

2. Übergebühr (erhöhte Gebühr):

Übergebühr

tassa f elevata

übergehen <irr> VERB intr +sein

1. übergehen:

übergehen

passare

auf den Erben übergehen

passare all’erede

vom Vater auf den Sohn übergehen

passare di padre in figlio

zur Tagesordnung übergehen

passare all’ordine del giorno

man ist dazu übergegangen, etwas zu tun

si è passati a fare qc

2. übergehen (sich verwandeln):

übergehen

trasformarsi

Wendungen:

in Gärung übergehen

fermentare

in Fäulnis übergehen

marcire

Übergabe SUBST f

1. Übergabe:

Übergabe

consegna f

2. Übergabe MIL :

Übergabe

resa f

übergießen <goss, gegossen> VERB trans

1. übergießen:

übergießen

versare (addosso od sopra)

jemandem etwas übergießen

versare qc addosso a qn

2. übergießen (verschütten):

übergießen

rovesciare

herübergeben <gibt, gab, gegeben> VERB trans

herübergeben

porgere, passare (da questa parte)

übergenug ADJ

übergenug

più che sufficiente

übergenau ADJ

übergenau

pignolo

Ratgeber SUBST m

1. Ratgeber:

Ratgeber

consigliere m

2. Ratgeber (Buch):

Ratgeber

guida f

Ratgeber

manuale m