Übersetzungen für „Nichtberechtigung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Gleichberechtigung SUBST f

Gleichberechtigung

equiparazione f dei diritti

die Gleichberechtigung der Frau

le pari opportunità

Startberechtigung <Startberechtigung, -en> SUBST f

Startberechtigung

autorizzazione f al decollo

Wahlberechtigung <Wahlberechtigung> SUBST f

Wahlberechtigung

diritto m di voto

Wohnberechtigung <Wohnberechtigung, -en> SUBST f

Wohnberechtigung

permesso m di residenza

Lehrbefähigung <Lehrbefähigung, -en> SUBST f , Lehrberechtigung

Lehrbefähigung

abilitazione f all’insegnamento

Nichtbeteiligung <-, pl > [ˈnɪçtbətaɪlɪgʊŋ] SUBST f POL

Nichtbeteiligung

non partecipazione f

Nichtbeachtung SUBST f , Nichtbefolgung SUBST f <-, -en>

Nichtbeachtung

inosservanza f

Stimmberechtigung <Stimmberechtigung> SUBST f

Stimmberechtigung

diritto m di, al voto

Pensionsberechtigung <Pensionsberechtigung, -en> SUBST f

Pensionsberechtigung

diritto m alla pensione

Zeichnungsberechtigung <Zeichnungsberechtigung, -en> SUBST f

Zeichnungsberechtigung

autorizzazione f a firmare, (facoltà f di) firma f

Alleinberechtigung <Alleinberechtigung> SUBST f

Alleinberechtigung

diritto m esclusivo

Existenzberechtigung SUBST f

Existenzberechtigung

ragion f d’essere

Berechtigung <-, -en> SUBST f

1. Berechtigung:

Berechtigung

diritto m

2. Berechtigung (Richtigkeit):

Berechtigung

giustificazione f

Daseinsberechtigung SUBST f

Daseinsberechtigung

ragion f d’essere

Gewerbeberechtigung <Gewerbeberechtigung> SUBST f

Gewerbeberechtigung

diritto m di esercitare una professione

nichtberufstätig

nichtberufstätig → nicht

Siehe auch: nicht

nicht ADV

1. nicht:

nicht

non

das ist nicht übel

non è male

bitte nicht berühren

si prega di non toccare

2. nicht:

nicht

no

ich nicht!

io no!

bestimmt nicht!

certo che no!

Wendungen:

ich (du, wir …) auch nicht

neanche ( od nemmeno) io (tu, noi …)

nicht besonders

non particolarmente

nicht doch!

ma no!

ich will das nicht mehr

non lo voglio più

noch nicht

non ancora

nicht … noch

né … né

nicht nur

non solo

nicht wahr?

(non è) vero?

wenn nicht

in caso contrario

Nichtbezahlung <Nichtbezahlung, -en> SUBST f

Nichtbezahlung

mancato pagamento m

Abholberechtigung SUBST

Benutzereintrag

Abholberechtigung f

autorizzazione al ritiro f

Zugriffsberechtigung SUBST

Benutzereintrag

Zugriffsberechtigung f COMPUT

autorizzazione all'accesso f