Übersetzungen für „arschficken“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

abschicken VERB trans

abschicken

spedire, inviare

anschicken VERB rfl geh

sich anschicken

accingersi

verschicken VERB trans

verschicken

inviare

verschicken

spedire

vorschicken VERB trans

1. vorschicken:

vorschicken

mandare avanti

jemanden, das Gepäck vorschicken

mandare avanti qn , il bagaglio

2. vorschicken fig :

vorschicken

mandare in avanscoperta

herschicken VERB trans

herschicken

mandare qua

I . schicken VERB trans

schicken

mandare

etwas jemandem (od an jemanden) schicken

mandare qc a qn

jemanden zum Arzt schicken

mandare qn dal medico

seine Kinder aufs Gymnasium schicken

mandare i propri figli al liceo

II . schicken VERB intr +haben

nach jemandem schicken

mandare a chiamare qn

III . schicken VERB rfl

1. schicken:

sich schicken (sich einfügen)

adattarsi

sich in die neue Situation schicken

adattarsi alla nuova situazione

2. schicken:

sich in das Unvermeidliche schicken

rassegnarsi all’inevitabile

3. schicken:

sich schicken (schicklich sein)

addirsi

für sie schickt sich das nicht

questo non le si addice

Wendungen:

so etwas zu sagen, schickt sich nicht unpers

non si conviene (od non sta bene) dire una cosa del genere

schlicken +haben VERB intr

schlicken

depositare limo

I . schnicken VERB trans reg

schnicken

scrollare

II . schnicken VERB intr +haben reg

schnicken

schioccare le dita

beschicken VERB trans

1. beschicken:

beschicken

mandare, inviare a

eine Messe, einen Markt beschicken

mandare prodotti a una fiera (od essere presenti a una fiera), a un mercato

eine Ausstellung mit Gemälden beschicken

inviare quadri a un’esposizione

2. beschicken TECH (füllen):

beschicken

caricare, alimentare

einen Hochofen beschicken

alimentare un altoforno

zuschicken VERB trans

jemandem etwas zuschicken

spedire (od inviare) qc a qn

ausschicken VERB trans

jemanden nach etwas ausschicken

mandare qn a cercare qc , in cerca di qc

fortschicken VERB trans

fortschicken

mandare via

einen Hausierer fortschicken

mandare via un venditore ambulante

einen Brief fortschicken (verschicken)

mandare via, spedire una lettera

nachschicken VERB trans

nachschicken → nachsenden

Siehe auch: nachsenden

nachsenden <irr> VERB trans

nachsenden

inoltrare al nuovo recapito

Arschbacke <Arschbacke, -n> SUBST f vulg

Arschbacke

chiappa f

Arschlecker <-s, Arschlecker> SUBST m vulg

Arschlecker

leccaculo m

mitschicken VERB trans

mitschicken

mandare (insieme, anche)

ich schicke ihnen die Papiere mit

insieme le mando anche i documenti

einschicken <trennb , -ge-> VERB trans +haben

einschicken

inviare

hinschicken VERB trans

hinschicken

mandare, inviare

losschicken VERB trans ugs

losschicken

mandare

wegschicken VERB trans

wegschicken

mandare via