Übersetzungen für „eingerichtetes“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . einrichten VERB trans

1. einrichten (Zimmer):

einrichten

arredare

2. einrichten (ermöglichen):

einrichten

fare in modo che

ich kann es so einrichten, dass …

posso fare in modo che …

3. einrichten (gründen):

einrichten

fondare, istituire

II . einrichten VERB rfl

1. einrichten:

sich mit Stilmöbeln einrichten

arredare la propria casa con mobili in stile

Wendungen:

sich auf etwas (akk) einrichten

prepararsi per (od a) qc

I . eingerichtet ADJ, VERB pperf

1. eingerichtet → einrichten

2. eingerichtet (von Texten):

eingerichtet

a cura (di), curato (da)

eingerichtet Wendungen

sie ist sehr hübsch eingerichtet

ha un appartamento molto grazioso, molto ben arredato

Siehe auch: einrichten

I . einrichten VERB trans

1. einrichten (Zimmer):

einrichten

arredare

2. einrichten (ermöglichen):

einrichten

fare in modo che

ich kann es so einrichten, dass …

posso fare in modo che …

3. einrichten (gründen):

einrichten

fondare, istituire

II . einrichten VERB rfl

1. einrichten:

sich mit Stilmöbeln einrichten

arredare la propria casa con mobili in stile

Wendungen:

sich auf etwas (akk) einrichten

prepararsi per (od a) qc

eingerichtet ADJ

Benutzereintrag

eingerichtet (möbliert)

arredato (-a)

eingerichtete Wohnung

appartamento arredato

Beispielsätze für eingerichtetes

ein schön eingerichtetes Haus

una casa bene arredata

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es scheint sich dabei anfangs nicht um ein fix eingerichtetes Amt gehandelt zu haben und wurde wohl nicht vor 368 dauerhaft besetzt.

de.wikipedia.org

Der 1976 errichtete, sechseckige Steinbau ist ein komfortabel eingerichtetes Biwak, jedoch ohne permanente Kochgelegenheit.

de.wikipedia.org

Daraufhin konnten zusätzliche Angebote wie ein Dienerzimmer, ein original eingerichtetes Mädchenzimmer und ein Spielzimmer, entstehen.

de.wikipedia.org

Als Verwaltungsstelle des Stadtbezirks dient ein eigens eingerichtetes Bezirksamt.

de.wikipedia.org

Es war ein modern eingerichtetes Kino in einem Backstein-Zweckbau mit eingeschossigem Foyer.

de.wikipedia.org

Er besetzte ab 1925 ein außerordentliches, ab 1928 dort ein für ihn eingerichtetes ordentliches Lektorat (Dozentur).

de.wikipedia.org

So gibt es auch ein begehbares, voll eingerichtetes Blockhaus eines Fallenstellers um 1840 oder ein Tipizelt in einer Winterlandschaft.

de.wikipedia.org

Hier wurde ein komfortables und modern eingerichtetes Thermalbad errichtet.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es ein originalgetreu eingerichtetes Schulzimmer aus dem 19. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Er war ein von den britischen Besatzungsbehörden eingerichtetes oberstes Gericht für die britische Besatzungszone, welches für diese als Revisionsinstanz zuständig war.

de.wikipedia.org