Übersetzungen für „equamnte“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

Gequassel <-s> SUBST nt ugs , Gequatsche

Gequassel

chiacchiere fpl

Gequassel

ciance fpl

Quakente <Quakente, -n> SUBST f kinderspr

Quakente

(anatra f ) qua qua f

Gequake <-s> SUBST nt ugs

Gequake

qua qua m a. fig

kannte

kannte → kennen

Siehe auch: kennen

I . kennen <kannte, gekannt> VERB trans

1. kennen:

kennen

conoscere

jemanden vom Sehen kennen

conoscere qn di vista

kein Maß kennen

non conoscere misura

kennen lernen → kennenlernen

etwas wie seine Hosentasche (od Westentasche) kennen ugs

conoscere qc come le proprie tasche

da kenne ich nichts fig ugs

non guardo in faccia nessuno

da kennst du ihn aber schlecht! ugs

allora non lo conosci!

2. kennen (wissen):

kennen

sapere

II . kennen <kannte, gekannt> VERB rfl

sich kennen

conoscersi

Kante <-, -n> SUBST f

1. Kante:

Kante

spigolo m

eine scharfe/abgerundete Kante

uno spigolo vivo/smussato

ein Würfel hat zwölf Kanten GEOM

il cubo ha dodici spigoli

2. Kante (Rand):

Kante

bordo m

die Kante des Bettes/des Ärmels

il bordo del letto/della manica

Wendungen:

etwas auf die hohe Kante legen fig

mettere qc da parte

nannte

nannte → nennen

Siehe auch: nennen

I . nennen <nannte, genannt> VERB trans

1. nennen:

nennen

chiamare

2. nennen (bezeichnen):

nennen

dire

man kann ihn nicht schön nennen

non si può dire che sia bello

das nenne ich Mut!

questo si chiama coraggio!

3. nennen (betiteln):

nennen

intitolare

4. nennen:

jemanden einen Faulenzer nennen ugs

dare del fannullone a qn

5. nennen (erwähnen):

nennen

citare, menzionare

sein Name wurde nicht genannt

il suo nome non fu menzionato

Beispiele nennen

citare degli esempi

Wendungen:

jdn/etw nennen (angeben)

fare il nome di qn/qc

keine Namen nennen wollen

non voler fare nomi

II . nennen <nannte, genannt> VERB rfl

1. nennen:

sich nennen (heißen)

chiamarsi

Wendungen:

sich nennen (sich bezeichnen)

dirsi, proclamarsi

er nennt sich Christ

si proclama cristiano

er nennt sich Maler

dice di essere un pittore

und so was nennt sich dein Freund?

e questo sarebbe un amico?

Lunte SUBST

Benutzereintrag

Lunte f

miccia f