Übersetzungen für „handlungsorientiert“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

leistungsorientiert ADJ

leistungsorientiert

efficientista

erfolgsorientiert ADJ

erfolgsorientiert

che mira al successo, rampante

linksorientiert ADJ POL

linksorientiert

di sinistra

zukunftsorientiert ADJ

zukunftsorientiert

orientato ( od rivolto) al futuro

Handlungsfreiheit SUBST f

Handlungsfreiheit

libertà f d’azione

handlungsreich ADJ

handlungsreich

ricco d’azione

rechtsorientiert ADJ POL

rechtsorientiert

di destra, destrorso

Handlungszeit SUBST f

Handlungszeit

tempo m narrato

qualitätsorientiert ADJ

qualitätsorientiert

che punta sulla qualità

Handlungsreisende SUBST m/f

Handlungsreisende

commesso m viaggiatore

Handlungsreisende (Vertreter)

rappresentante m/f

marktorientiert ADJ WIRTSCH

marktorientiert

orientato verso il mercato

problemorientiert ADJ

problemorientiert

volto alla soluzione del problema

handsigniert ADJ

handsigniert

autografato, con autografo

ein vom Verfasser handsigniertes Buch

un libro autografato dall’autore

Handlungsart <Handlungsart, -en> SUBST f

Handlungsart → Handlungsweise

Siehe auch: Handlungsweise

Handlungsweise SUBST f

Handlungsweise

modo m d’agire

orientiert ADJ, VERB pperf

1. orientiert → orientieren

Wendungen:

monarchistisch orientiert

di tendenze monarchiche

politisch orientierte Gruppen

gruppi politicizzati

Siehe auch: orientieren

I . orientieren VERB rfl

1. orientieren:

sich orientieren

orientarsi

sich an der Karte orientieren

orientarsi con la carta

Wendungen:

sich über etwas (akk) orientieren

informarsi (od mettersi al corrente) su qc

II . orientieren VERB trans

1. orientieren:

jemanden über etwas (akk) orientieren

informare qn su qc

ich bin vollkommen orientiert

sono perfettamente al corrente

2. orientieren (hinlenken):

orientieren

orientare, indirizzare

handkoloriert ADJ

handkoloriert

colorato a mano

Handlungsfähigkeit <Handlungsfähigkeit> SUBST f JUR

Handlungsfähigkeit

capacità f d’agire

praxisorientiert ADJ

Benutzereintrag

praxisorientiert

pratico

praxisorientiert

orientato alla pratica

handlungsarm ADJ

Benutzereintrag

handlungsarm (Film)

privo di azione

Handlungsspielraum SUBST

Benutzereintrag

Handlungsspielraum m HANDEL

margine (m) d'azione fachspr