Übersetzungen für „hinum“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

hinauf ADV

hinauf

(in) su

zum Gipfel hinauf

su verso la cima

vom Lehrling bis zum Direktor hinauf

dall’apprendista su fino al direttore

etwas weiter hinauf

un po’ più su

bis hinauf

fin lassù

den Fluss hinauf

contro corrente

hinaus ADV

1. hinaus:

hinaus

fuori

zur Tür hinaus

fuori dalla porta

dort/hier hinaus

fuori per di là/per di qua

hinaus mit dir!

fuori di qui!

Wendungen:

ein Zimmer nach vorn/hinten hinaus

una camera sul davanti/sul retro

über die Brücke/über Mittag hinaus

oltre il ponte/oltre mezzogiorno

über etwas (akk) hinaus sein

essere superiore a qc

über etwas (akk) hinaus sein ( etwas überwunden haben)

aver superato qc

hintun <irr> VERB trans ugs

hintun

mettere

ich weiß nicht, wo ich ihn hintun soll

non so dove l’ho già visto (od conosciuto)

hinab ADV

hinab

(in) giù

den Strom (od den Fluss) hinab

seguendo la corrente del fiume

hinan ADV liter

hinan

(in) su, insù, in alto

hinzu ADV

1. hinzu:

hinzu

vi

2. hinzu (außerdem):

hinzu

inoltre

Latinum <-s> SUBST nt

1. Latinum:

Latinum

esame m di latino

kleines, großes Latinum

esame di latino dopo tre, sei anni di studio

2. Latinum (Zeugnis):

Latinum

diploma m di latino

Supinum <-s, Supina> SUBST nt GRAM

Supinum

supino m

Alpinum <-s, Alpinen> SUBST nt

Alpinum

giardino m alpino

hinterm

hinterm → hinter

Siehe auch: hinter

hinter PRÄP

1. hinter (lokal):

hinter +dat od bei Bewegung +akk

dietro

einer hinter dem anderen gehen +dat od bei Bewegung +akk

andare uno dietro l’altro

hinter den Schrank fallen +dat od bei Bewegung +akk

cadere dietro l’armadio

2. hinter fig < +dat >:

hinter

sotto

hinter seiner Liebenswürdigkeit steckt eine böse Absicht +dat

sotto la sua gentilezza si nasconde qualche cattiva intenzione

3. hinter (temporal):

hinter +dat

dietro

etwas hinter sich (dat) haben +dat

avere qc dietro di sé, aver passato qc

4. hinter (nach):

hinter +dat

dopo

hinter jemandem an die Reihe kommen +dat

venir dopo qn nella fila

Wendungen:

etwas hinter sich (akk) bringen fig

superare qc

hinter jemandem hergehen

seguire qn

jemanden hinter sich (dat) haben fig

avere qn alle spalle, essere appoggiato da qn

hinter etwas (akk) kommen

scoprire qc

jemanden hinter sich (dat) lassen

lasciarsi dietro qn

hinter jdm/etw stehen fig

appoggiare qn/qc

Wissensecke: Wechselpräpositionen