Übersetzungen für „leichtverderblich“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

leichtverdaulich, leichtverderblich, leichtverkäuflich, leichtverletzt

leichtverdaulich → leicht

Siehe auch: leicht

I . leicht ADJ

1. leicht:

leicht

leggero

leichtes Gepäck

bagaglio leggero

leichte Stoffe (dünn)

stoffe leggere

ein leichter Regen

una pioggia leggera

leichte Kost

cibi leggeri

leichte Musik fig

musica leggera

ein leichtes Mädchen

una ragazza leggera

2. leicht (geringfügig):

leicht

lieve

3. leicht (einfach):

leicht

facile, semplice

eine leichte Frage

una domanda semplice

das Problem ist leicht zu lösen

il problema è facile da risolvere

es (nicht) leicht haben

(non) avere una vita facile

du machst es dir zu leicht! ugs

prendi le cose troppo alla leggera!

nichts leichter als das!

niente di più facile!

II . leicht ADV

1. leicht:

leicht

(in modo) leggero

leicht bekleidet sein

essere vestito leggero

2. leicht (nicht schwer):

leicht

un po’, leggermente

leicht verletzt

leggermente ferito

3. leicht (schnell):

leicht

facilmente, con facilità

leicht lernen

apprendere con facilità

leicht ärgerlich werden

arrabbiarsi facilmente

etwas leichter machen

alleggerire qc

etwas leichter machen (einfacher machen)

facilitare qc

das ist leichter gesagt als getan

è più facile a dirsi che a farsi

etwas kann leicht danebengehen

ci sono buone probabilità che qc vada storto

das kannst du leicht sagen

fai presto a dirlo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erst die Eisenbahn sowie neue Verfahren, die Krebstiere zu konservieren, ermöglichten das leichtverderbliche Lebensmittel außerhalb der unmittelbaren Fanggründe zu vermarkten.

de.wikipedia.org

Schnelle Transportmittel und Kühltechnik ermöglichen heute den Transport von leichtverderblichen Gütern auch über große Entfernung und durch die Senkung von Transportkosten können geringwertige Massengüter heute über weite Entfernungen transportiert werden.

de.wikipedia.org

So besteht beispielsweise grundsätzlich kein Widerrufsrecht bei der Lieferung von leichtverderblichen Waren (Ausschluss).

de.wikipedia.org