Übersetzungen für „offriere“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

offerieren VERB trans HANDEL

1. offerieren (Ware, Preis):

offerieren

offrire

2. offerieren abs :

offerieren

fare un’offerta

am günstigsten offerieren

fare l’offerta più vantaggiosa

zufrieren <irr> VERB intr +sein

zufrieren

gelare, ghiacciare

abfrieren <irr> VERB intr +sein

abfrieren

gelare

ich habe mir bei der Kälte einen abgefroren ugs

sono morto dal freddo

erfrieren <irr> VERB intr +sein

1. erfrieren:

erfrieren

morire assiderato

2. erfrieren (erstarren):

erfrieren

congelarsi

ihm erfrieren die Finger

gli si congelano le dita

3. erfrieren (Pflanzen):

erfrieren

gelare

I . gefrieren <irr> VERB intr +sein

gefrieren

gelare

II . gefrieren <irr> VERB trans

gefrieren

congelare

anfrieren <fror, gefroren> +sein VERB intr

1. anfrieren (festfrieren):

anfrieren

attaccarsi (gelando)

2. anfrieren (ein wenig gefrieren):

anfrieren

gelare leggermente, appena

chiffrieren VERB trans

chiffrieren

cifrare

Barriere <-, -n> SUBST f

Barriere

barriera f

Karriere <-, -n> SUBST f

Karriere

carriera f

Karriere machen

far(e) carriera

chiffriert ADJ, VERB pperf

1. chiffriert → chiffrieren

Wendungen:

ein chiffrierter Text

un testo cifrato, in cifra

Siehe auch: chiffrieren

chiffrieren VERB trans

chiffrieren

cifrare

ausfrieren <fror, gefroren> +sein VERB intr

ausfrieren

gelare (completamente)

der Tümpel ist völlig ausgefroren

lo stagno è gelato completamente

I . einfrieren <irr> VERB trans

einfrieren

congelare

Löhne und Gehälter einfrieren

congelare salari e stipendi

II . einfrieren <irr> VERB intr +sein

1. einfrieren:

einfrieren

gelarsi

sein Lächeln fror ein

il sorriso gli si gelò sulle labbra

2. einfrieren (Schiffe):

einfrieren

rimanere bloccato (nel ghiaccio)

gaufrieren VERB trans TEX

gaufrieren

goffrare

dechiffrieren <-ge-> [deʃɪˈfriːrən] VERB trans +haben

dechiffrieren

decifrare

soffritto SUBST

Benutzereintrag

soffritto (base per il sugo) m GASTRO

angebratenes Gemüse als Basis für eine Sauce nt