Übersetzungen für „setzlich“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

gesetzlich ADJ

gesetzlich

legale

gesetzlich

legittimo

gesetzlicher Nachfolger

successore legittimo

gesetzlich geschützt

brevettato

nützlich ADJ

nützlich

utile, proficuo

jemandem bei einer Arbeit sehr nützlich sein

essere molto utile a qn in un lavoro

sich nützlich machen

rendersi utile

entsetzlich ADJ

1. entsetzlich:

entsetzlich

orribile, terribile

2. entsetzlich (sehr groß):

entsetzlich ugs

tremendo

I . zusätzlich ADJ

zusätzlich

aggiuntivo, supplementare, addizionale

II . zusätzlich ADV

zusätzlich

in più, inoltre

unersetzbar ADJ, unersetzbar obs , unersetzlich, unersetzlich

1. unersetzbar:

unersetzbar

insostituibile, indispensabile

sich für unersetzbar halten

credersi indispensabile

2. unersetzbar (nicht ausgleichbar):

unersetzbar

irreparabile

unersetzbare Schäden

danni irreparabili

ungesetzlich ADJ

ungesetzlich

illegale

Setzteich <-[e]s/-e> SUBST m

Setzteich

peschiera f

Setzteich

vivaio m di pesci

I . plötzlich ADJ

plötzlich

improvviso

II . plötzlich ADV

1. plötzlich:

plötzlich

improvvisamente, all’improvviso, d’un tratto

plötzlich (unerwartet)

inaspettatamente

Wendungen:

jetzt aber plötzlich!

presto!

verletzlich ADJ

verletzlich

vulnerabile, delicato

Setzling <-s, -e> SUBST m AGR

Setzling

piantone m

widersetzlich ADJ, widersetzlich

1. widersetzlich:

widersetzlich

ricalcitrante, renitente

2. widersetzlich:

widersetzlich

riluttante

eine widersetzliche Miene machen

avere un’espressione riluttante

in widersetzlichem Ton sprechen

parlare con riluttanza

ergötzlich ADJ

ergötzlich

divertente

ergötzlich liter

dilettevole

Setzlinie <Setzlinie, -n> SUBST f TYPO

Setzlinie

interlinea f