Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „strepitosa“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

streitig: Adjektiv und Adverb
streiten: I. Verb II. Verb
strebsam: Adjektiv und Adverb
streifen: I. Verb II. Verb
streifig: Adjektiv und Adverb
streiken: Verb
Streiter: Nomen
streichen: I. Verb II. Verb

Meintest du vielleicht: streiten , streitig , streichen , Streiter , streiken , streifig , streifen und strebsam

streitig ADJ

streitig

controverso

jemandem etwas streitig machen

contendere qc a qn

I . streiten <stritt, gestritten> VERB intr +haben

1. streiten:

streiten

litigare

mit jemandem (um etwas) streiten

litigare con qn (per qc)

2. streiten:

über etwas (akk) streiten

discutere di (od dibattere su) qc

darüber lässt sich streiten

su questo ci sarebbe da discutere

3. streiten (kämpfen):

streiten

lottare

für/gegen etwas (akk) streiten

lottare per/contro qc

II . streiten <stritt, gestritten> VERB rfl

1. streiten:

sich streiten

litigare

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte

tra due litiganti il terzo gode

Wendungen:

sich streiten (verbal)

discutere, dibattere

strebsam ADJ

strebsam

zelante

strebsam (in der Schule)

diligente

I . streifen VERB trans

II . streifen VERB intr +sein

streifen

vagare

streifig ADJ

streifig

striato, a strisce, rigato, a righe

streiken VERB intr +haben

1. streiken:

streiken

scioperare, fare sciopero

2. streiken fig ugs :

streiken

rifiutarsi di lavorare

der Computer streikte

il computer non voleva più saperne di funzionare

Streiter <-s, Streiter> SUBST m

Streiter

combattente m

ein Streiter für, gegen etwas akk

un combattente per, contro qc

I . streichen <strich, gestrichen> VERB trans

1. streichen:

streichen

spalmare

Butter aufs Brot streichen

spalmare burro sul pane

2. streichen (anmalen):

streichen

pitturare, verniciare

etwas rot streichen

dipingere di rosso qc

etwas weiß streichen

imbiancare qc

3. streichen:

streichen

levare (con la mano)

die Haare aus der Stirn streichen

levare i capelli dalla fronte

4. streichen (ausstreichen):

streichen

cancellare

5. streichen (beenden):

streichen

annullare

II . streichen <strich, gestrichen> VERB intr

1. streichen:

über etwas (akk) streichen +haben

passare la mano su qc

jemandem über den Kopf streichen +haben

carezzare la testa a qn

2. streichen +sein:

streichen

girare

durch den Wald streichen +sein

girare per il bosco

ums Haus streichen +sein

aggirarsi intorno alla casa

Wendungen:

die Katze streicht um die Beine +sein

il gatto si struscia contro le gambe

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

ich	streite
du	streitest
er/sie/es	streitet
wir	streiten
ihr	streitet
sie	streiten

Übersetzungen für „strepitosa“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

streitig ADJ

I . streiten <stritt, gestritten> VERB intr +haben

1. streiten:

2. streiten:

3. streiten (kämpfen):

II . streiten <stritt, gestritten> VERB rfl

1. streiten:

Wendungen:

strebsam ADJ

I . streifen VERB trans

1. streifen:

2. streifen (abstreifen):

3. streifen (anziehen):

II . streifen VERB intr +sein

streifig ADJ

streiken VERB intr +haben

1. streiken:

2. streiken fig ugs :

Streiter <-s, Streiter> SUBST m

I . streichen <strich, gestrichen> VERB trans

1. streichen:

2. streichen (anmalen):

3. streichen:

4. streichen (ausstreichen):

5. streichen (beenden):

II . streichen <strich, gestrichen> VERB intr

1. streichen:

2. streichen +sein:

Wendungen:

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf