Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „umpeen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

umpolen: Verb
umgeben: I. Verb II. Verb
umgehen: Verb
umhegen: Verb
umlegen: I. Verb II. Verb
umsehen: Verb
umwehen: Verb
Kumpen: Nomen
Lumpen: Nomen
Humpen: Nomen
jumpen: Verb
lumpen: Verb
pumpen: I. Verb II. Verb
Klumpen: Nomen
klumpen: Verb
Stumpen: Nomen
umarmen: I. Verb II. Verb
umbauen: Verb
umhaben: Verb
umhauen: Verb

Meintest du vielleicht: umwehen , umsehen , umlegen , umhegen , umgehen , umgeben , umpolen , pumpen , lumpen , jumpen , Humpen , Lumpen , Kumpen , umwogen , umsägen , umladen , umhören , umhauen , umhaben , umbauen , umarmen , Stumpen , klumpen , Klumpen , Pumpe , Spleen und Queen

umpolen VERB trans

etwas umpolen

invertire la polarità (od i poli) di qc

I . umgeben <irr> VERB trans

II . umgeben <irr> VERB rfl

sich umgeben

sich mit Freunden umgeben

circondarsi di amici

umgehen <irr> VERB intr +sein

1. umgehen (die Runde machen):

ein Gerücht geht um

2. umgehen (Gespenster):

3. umgehen (behandeln):

Wendungen:

mit etwas gut/schlecht umgehen können

saper maneggiare (od usare) qc bene/male

mit Geld sparsam umgehen

spendere con parsimonia

mit Geld sparsam umgehen

gestire i soldi

umhegen VERB trans

1. umhegen:

curare amorosamente

2. umhegen (einfrieden):

I . umlegen VERB trans

1. umlegen:

jemandem einen Schal umlegen

mettere uno scialle a qn

2. umlegen (fällen):

3. umlegen (verlegen):

4. umlegen:

einen Kragen umlegen

rovesciare un colletto

5. umlegen (verteilen):

6. umlegen (niederstrecken):

umlegen ugs

Wendungen:

einen Termin umlegen

spostare una data

II . umlegen VERB rfl

sich (dat) etwas umlegen

mettersi (addosso) qc

umsehen <irr> VERB rfl

1. umsehen:

sich umsehen

guardare (od guardarsi) intorno

du wirst dich noch umsehen! ugs fig

te ne accorgerai!

2. umsehen:

sich umsehen

vedere (od girare)

sich in einer Stadt umsehen

girare per una città

3. umsehen:

sich umsehen (sich umdrehen)

er hat sich oft nach ihm umgesehen

si è voltato spesso verso di lui

Wendungen:

sich nach etwas umsehen

umwehen VERB trans

abbattere, buttare giù (soffiando)

Kumpen <-s, Kumpen> SUBST m reg

(grossa) scodella f

Lumpen <-s, -> SUBST m

straccio m

Humpen <-s, -> SUBST m

boccale m (con coperchio)

jumpen [ˈdʒampn, ˈjʊmpn] +sein VERB intr ugs

lumpen VERB intr +haben ugs

sich nicht lumpen lassen

non fare lo spilorcio

I . pumpen VERB trans

1. pumpen:

2. pumpen fig :

viel Geld in ein Projekt pumpen

investire molto denaro in un progetto

3. pumpen ugs :

jemandem Geld pumpen

prestare soldi a qn

II . pumpen VERB rfl

sich (dat) bei (od von) jemandem etwas pumpen ugs

farsi prestare qc da qn

Klumpen <-s, -> SUBST m

1. Klumpen:

(piccolo) ammasso m

Klumpen (Stück)

pezzo m

2. Klumpen:

grumo m

Klumpen bilden

formare grumi, raggrumarsi

klumpen VERB intr +haben

1. klumpen (Klumpen bilden):

2. klumpen (anhängen):

restare attaccato (a grumi od a pezzi)

der Schlamm klumpt an den Stiefeln

il fango resta attaccato agli stivali

Stumpen <-s, Stumpen> SUBST m

1. Stumpen:

ceppo m

2. Stumpen (Zigarre):

I . umarmen VERB trans

II . umarmen VERB rfl

sich umarmen

umbauen VERB trans

1. umbauen:

umbauen (renovieren)

2. umbauen fig :

3. umbauen:

etwas zu einem (od in ein) Museum umbauen

trasformare qc in un museo

Wendungen:

die Bühne umbauen THEAT

cambiare la scena

umhaben <hat, hatte, gehabt> VERB trans ugs

avere addosso, portare, indossare

eine Uhr umhaben

portare un orologio

umhauen <irr> VERB trans

1. umhauen (Baum):

abbattere (con l’ascia)

2. umhauen (niederstrecken):

umhauen ugs

atterrare (con un colpo)

3. umhauen fig :

ein Glas Wein haut mich um

un bicchiere di vino mi stende

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski