Übersetzungen für „verwöhmt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

verwöhnt ADJ

1. verwöhnt:

verwöhnt

viziato

2. verwöhnt (anspruchsvoll):

verwöhnt

esigente

verwoben

verwoben → verweben

Siehe auch: verweben

I . verweben <verwebte/verwob, verwebt/verwoben> VERB trans

1. verweben:

verweben

adoperare, consumare (tessendo)

2. verweben (zusammenweben, ineinander weben):

verweben

intessere, intrecciare

verschiedene Interessen miteinander verweben fig

intrecciare insieme interessi diversi

II . verweben <verwebte/verwob, verwebt/verwoben> VERB rfl , sich verweben fig

verweben

intrecciarsi

verwaist ADJ

1. verwaist:

verwaist

orfano

2. verwaist fig :

verwaist

abbandonato, desolato

verwanzt ADJ

verwanzt

pieno di cimici

verweint ADJ

verweinte Augen

occhi gonfi di pianto

verwandt ADJ

1. verwandt:

mit jemandem (nahe/entfernt) verwandt sein

essere parente (stretto/alla lontana) di qn

er ist ein Verwandter von mir

siamo parenti

2. verwandt:

verwandt

affine

verwandte Ideen

idee affini

I . verwehen VERB trans

1. verwehen:

verwehen

cancellare

verwehen (zudecken)

coprire

der Wind hat die Spuren im Sand verweht

il vento ha cancellato le tracce nella sabbia

2. verwehen (wegwehen):

verwehen

disperdere, soffiare via

II . verwehen VERB intr +sein

3. verwehen liter :

verwehen

disperdersi, perdersi

im Wind verwehen

disperdersi al vento

4. verwehen (vorübergehen):

verwehen

passare, finire

verwelkt ADJ, VERB pperf

1. verwelkt → verwelken

Wendungen:

eine verwelkte Schönheit

una bellezza appassita

ein verwelktes Gesicht

un viso avvizzito

Siehe auch: verwelken

verwelken VERB intr +sein

verwelken

appassire

verwirrt ADJ (durcheinander)

verwirrt

confuso

verwöhnen VERB trans

verwöhnen

viziare

verworfen ADJ, VERB pperf

1. verworfen → verwerfen

2. verworfen (lasterhaft):

verworfen

abietto, scellerato

Siehe auch: verwerfen

I . verwerfen <irr> VERB trans

verwerfen

respingere

II . verwerfen <irr> VERB rfl

1. verwerfen:

sich verwerfen

incurvarsi

Wendungen:

sich verwerfen GEOL

fagliarsi

verworren ADJ

verworren

confuso

verwählen VERB rfl

sich verwählen TEL ugs

sbagliare numero

I . verwahren VERB trans

verwahren

conservare, custodire

II . verwahren VERB rfl

sich gegen etwas verwahren

protestare contro (od opporsi a) qc

verwohnen VERB

Benutzereintrag

etw verwohnen (ein Zimmer oder ein Haus nutzen und verschlechtern)

rovinare qc