Übersetzungen für „caua“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . auf PRÄP

1.

auf (räumlich, auf die Frage „Wo?“)

in +Abl

auf (räumlich, auf die Frage „Wohin?“)

in +Akk

2. (von ... her)

auf

ex +Abl

auf

de +Abl

auf

ab +Abl

auf der Mauer kämpfen

de moenibus pugnare

3.

auf ... hin [o. zu]

ad +Akk

4. (zur Bezeichnung des Mittels)

auf

durch bl. Abl auszudrücken

auf dem Pferd reiten

equo vehi

5. (zur Bezeichnung der Veranlassung)

auf

durch bl. Abl auszudrücken

auf deinen Rat

tuo consilio

Wissensecke: Wechselpräpositionen

II . auf ADV

auf! (los!)

age!/agite!

auf! (los!)

agedum!

auf sein (geöffnet sein)

apertum esse

auf sein (geöffnet sein)

patēre

auf sein (nicht mehr im Bett sein)

e lecto surrexisse

auf sein (noch wach sein)

vigilare

I . aus PRÄP

1. (räumlich; das Material bezeichnend)

aus

e/ex +Abl

aus der Stadt kommen

ex urbe venire

eine Statue aus Marmor

statua e marmore facta

2. (bei Städtenamen)

aus

bl. Abl

3. (wegen)

aus

propter +Akk

aus

ob +Akk

aus

auch durch Ablativ mit einem passenden Partizip auszudrücken

aus Angst

propter metum

aus Angst

metu ductus [o. coactus]

aus Mitleid

misericordiā captus

4. (mit Anwendung von)

aus

bl. Abl

aus allen Kräften

omnibus viribus

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . aus ADJ

1. (beendet)

aus sein

finitum esse

mit ihm ist es aus

actum est de eo

2. (verloschen; ausgeschaltet)

aus sein Feuer, Licht

exstinctum esse

Wendungen:

auf etw. aus sein

alqd spectare

auf etw. aus sein

alci rei studēre

Bau SUBST m

1. (das Bauen)

Bau

aedificatio <-onis> f

Bau

constructio <-onis> f

Bau

exstructio <-onis> f [theatri; gymnasii]

sich im Bau befinden

aedificari

beim Bau des Palastes

in regiā aedificandā

2. (Gebäude)

Bau

aedificium nt

3. (Körperbau)

Bau

figura f corporis

4. ZOOL

Bau

cavum nt

Bau

latibulum nt

lau ADJ

1. (lauwarm, mild)

lau

tepidus [aqua; vesper]

lau sein

tepēre

lau werden

tepescere

2. übtr

lau

segnis

lau

languidus

rau ADJ

rau

asper <-era, -erum> [vox; ventus; mores]

Sau SUBST f

Sau

porca f

Tau SUBST m

Tau

ros <roris> m [nocturnus]

Lava SUBST f (flüssige Lava)

Lava

saxa ntpl liquefacta

Baum SUBST m

Baum

arbor <-oris> f

faul ADJ

1. (träge)

faul

ignavus

faul

piger <-gra, -grum>

faul

iners <-ertis>

2. (verdorben)

faul

putidus [malum]

Gaul SUBST m

Gaul

caballus m

einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul

equi donati dentes non inspiciuntur

einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul

equi donati noli inspicere dentes

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Haus SUBST nt

Haus

domus <-us> f

Haus

aedes <-dium> fpl

Haus

tectum nt

Haus

aedificium nt

zu Hause

domi

nach Hause

domum

von zu Hause

domo

von Haus zu Haus

per domos

aus gutem Hause

honesto loco natus

mit etw. Haus halten (mit etw. sparsam umgehen)

alci rei temperare

mit etw. Haus halten (mit etw. sparsam umgehen)

alci rei parcere [viribus mit seinen Kräften ; copiis mit den Vorräten ]

Haut SUBST f

Haut

cutis <-is> f [oris; caprina; uvarum]

mit heiler Haut davonkommen

integrum evadere

mit Haut und Haaren

totus

Kauf SUBST m

Kauf

emptio <-onis> f

einen guten/schlechten Kauf machen

bene/male emere

etw. zum Kauf anbieten

alqd veno ponere

etw. zum Kauf anbieten

alqd venum dare