Übersetzungen für „Ansätzen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈAn·satz SUBST m

1. Ansatz (erster Versuch):

Ansatz

aanzet

Ansatz

(pril) begin nt

der erste Ansatz zu einer Besserung

het eerste teken van een verbetering

bei [o. in ] den (ersten) Ansätzen stecken bleiben

niet voorbij het beginstadium komen

der Ansatz eines Blattes

het prille begin van een blad

gute Ansätze zeigen

goed beginnen

etw im Ansatz unterdrücken

iets in de kiem smoren

nicht über (die ersten) Ansätze hinauskommen

niet verder komen dan het begin

2. Ansatz (Bodensatz):

Ansatz

afzetting

Ansatz

bezinksel nt

Ansatz

aanslag

3. Ansatz TECH:

Ansatz

aanzetstuk nt

Ansatz

verlengstuk nt

4. Ansatz MED:

Ansatz

inplanting

Ansatz

begin nt

der Ansatz der Nase

de inplanting van de neus

5. Ansatz MUS:

Ansatz

aanzetting

Ansatz

mondstuk nt

Ansatz

embouchure

6. Ansatz WIRTSCH:

Ansatz

raming

Ansatz

taxatie

außer Ansatz bleiben geh

niet meegeteld worden

in Ansatz bringen geh

ramen

in Ansatz bringen geh

taxeren

7. Ansatz MATH:

der Ansatz einer Rechenaufgabe

het opzetten van een som

Beispielsätze für Ansätzen

bei [o. in ] den (ersten) Ansätzen stecken bleiben

niet voorbij het beginstadium komen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wendete also die bis dahin gültige Grenzlinie zu allen sozialdemokratischen und reformistischen Ansätzen gegen die sowjetische Machtzentrale selbst.

de.wikipedia.org

Bei der Investition nach Positivkriterien oder best-in-class-Ansätzen kann der Investor versuchen, von innen Einfluss auf Unternehmen zu nehmen (siehe Abschnitt Engagement und Stimmrechtsausübung).

de.wikipedia.org

Neben wirtschafts- und sozialgeschichtlichen Ansätzen rückten in seinen Forschungen jetzt auch politik-, geistes- und kulturgeschichtliche Fragen in den Vordergrund.

de.wikipedia.org

Oft reimt er über Politik und Religion, teilweise mit verschwörungstheoretischen Ansätzen.

de.wikipedia.org

Hier kann der radikale Konstruktivismus im Umfeld von relativistischen bzw. pragmatischen Ansätzen verortet werden, da er wie diese den Absolutheitsanspruch wissenschaftlicher Erkenntnis ablehnt.

de.wikipedia.org

Kellerbiere sind Biere aus unterschiedlichen Ansätzen: Weizen, hell oder auch dunkel (gemalzt).

de.wikipedia.org

Das Jahr 1919 brachte neben den genannten konkreten Ansätzen militärischer Verbände im Zusammenhang mit der erstmals auftauchenden Idee des Nationalbolschewismus theoretische Gedankenspiele.

de.wikipedia.org

Ziel von Lean & Green Ansätzen ist es, diese Systeme mit ökologischen Prinzipien (z. B. Zero-Emission oder Kreislaufwirtschaft) zu erweitert.

de.wikipedia.org

Einen Anhaltspunkt bietet der Portalvorbau mit einem hufeisenförmigen Dach am Südeingang, der in Ansätzen noch vorhanden ist.

de.wikipedia.org

In diesen non-repräsentationalen Ansätzen haben Karten an sich keine Bedeutung, sondern sind Teile in einer Anordnung materieller und sozialer Zusammenhänge.

de.wikipedia.org