Übersetzungen für „Fieber“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈFie·ber <Fiebers, Fieber> [ˈfiːbɐ] SUBST nt meist Sg

1. Fieber:

Fieber

koorts

im Fieber liegen

met koorts liggen

2. Fieber geh übtr:

Fieber

koorts

Fieber

hevige opwinding

das Fieber des Ruhms

de koorts naar roem

ˈfie·bern [ˈfiːbɐn] VERB intr

1. fiebern (Fieber haben):

fiebern

koorts hebben

heftig [o. stark ] fiebern

hoge koorts hebben

2. fiebern (aufgeregt sein):

vor Spannung fiebern übtr

onrustig [o. opgewonden] zijn van de spanning

3. fiebern (starkes Verlangen):

fiebern

koortsachtig [o. hevig] verlangen

Beispielsätze für Fieber

hitziges Fieber

brandende koorts

aussetzendes Fieber

wisselkoorts

kaltes Fieber übtr

malaria

hohes Fieber befiel mich

ik kreeg (plotseling) hoge koorts

das Fieber des Ruhms

de koorts naar roem

im Fieber liegen

met koorts liggen

ein heftiges Fieber packte den Kranken übtr

de zieke kreeg hevige koorts

das Fieber schnellte auf 40 °C

de koorts schoot omhoog tot 40 °C

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bevor diese Religiosität einen prägenden Einfluss auf sein Werk nahm, starb er jedoch mit 55 Jahren an rheumatischem Fieber.

de.wikipedia.org

Auch Fieber, Schweißausbrüche und Kreislaufschocks können die Folge des Kontaktes mit der Pflanze sein.

de.wikipedia.org

Bereits in ihrer Kindheit litt sie an rheumatischem Fieber, das ihre Herzklappen schädigte.

de.wikipedia.org

Dazu zählen Bauchschmerzen, starke, manchmal blutige Durchfälle und ein ausgeprägtes Krankheitsgefühl mit Fieber bis zu 40 °C.

de.wikipedia.org

Oft fehlen dann die klassischen Begleitsymptome von Lymphknotenschwellung und Fieber.

de.wikipedia.org

Die nekrotisierende Fasziitis beginnt mit unspezifischen Krankheitszeichen wie starken örtlichen Schmerzen und Fieber.

de.wikipedia.org

Als Form des epileptischen Anfalls kann bei Kindern im Zusammenhang mit Fieber ein Fieberkrampf, die häufigste Form eines Krampfanfalls bei Kindern, auftreten.

de.wikipedia.org

Dies äußert sich in chronischen aber plötzlich auftretenden, schweren Schmerzen, insbesondere an den Hüftgelenken, die von Fieber und Entzündungszeichen begleitet sein können.

de.wikipedia.org

Zwei bis sechs Wochen nach einer Infektion können grippeähnliche Symptome wie Fieber, Nachtschweiß, geschwollene Lymphknoten und Übelkeit auftreten.

de.wikipedia.org

Fieber, Gelenkschmerzen und eine Entzündung der Bauchspeicheldrüse gehören zu den möglichen Überempfindlichkeitsreaktionen.

de.wikipedia.org