Übersetzungen für „angeschlossenen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈan·schlie·ßen¹ VERB intr

1. anschließen (anknüpfen, folgen):

anschließen

aansluiten

anschließen

aanknopen

anschließen

volgen

an den Vortrag schließt ein Empfang an

na de voordracht volgt een receptie

2. anschließen (angrenzen):

anschließen

grenzen

3. anschließen (von Kleidern):

anschließen

nauw sluiten

ein eng anschließendes Kleid

een nauwsluitende japon

ˈan·schlie·ßen² VERB trans

1. anschließen (anketten):

anschließen

vastmaken

anschließen

bevestigen

das Fahrrad an einem [o. einen] Pfahl anschließen

zijn fiets aan een paal vastzetten

2. anschließen (ankoppeln, verbinden):

anschließen

aansluiten

anschließen

aankoppelen

anschließen

verbinden

die angeschlossenen Sender

de aangesloten zenders

3. anschließen (hinzufügen):

anschließen

(eraan) toevoegen

an eine Frage eine weitere anschließen

aan een vraag nog een vraag toevoegen

ˈan·schlie·ßen³ VERB refl

1. anschließen (sich zugesellen):

anschließen

zich aansluiten (aan [o. bij] )

anschließen

zich voegen (bij)

anschließen

instemmen (met)

sich einem Aufzug anschließen

zich bij een stoet voegen

darf ich mich anschließen?

mag ik meedoen?

2. anschließen (folgen):

anschließen

aansluiten

anschließen

volgen

an den Vortrag schließt sich ein Empfang an

na de voordracht volgt een receptie

3. anschließen (grenzen):

anschließen

grenzen

4. anschließen (Kontakt kriegen):

anschließen

contact krijgen

sich leicht/schwer anschließen

gemakkelijk/moeilijk contact krijgen

Beispielsätze für angeschlossenen

die angeschlossenen Sender

de aangesloten zenders

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dadurch werden nun alle Pakete, ob Unicast oder Broadcast, wie bei einem Hub, an alle angeschlossenen Netzteilnehmer gesendet.

de.wikipedia.org

Es besaß einen Keller, einen angeschlossenen Stall und eine Kelter, um selbst Wein herzustellen.

de.wikipedia.org

Für Anschauungszwecke gibt es Konstruktionen aus einem gasbeheizten Wasserbehälter und einem daran angeschlossenen senkrecht nach oben ragenden, oben offenen Rohrstück.

de.wikipedia.org

Am folgenden Tag wurden ähnliche Strahlungswerte auch im Wasser in einem angeschlossenen Wartungstunnel entdeckt.

de.wikipedia.org

Ein 30.000 Liter fassender Warmwasserspeicher sichert die kontinuierliche Versorgung mit günstiger und umweltschonender Wärme für die angeschlossenen Gebäude.

de.wikipedia.org

Die individuell angeschlossenen Haushalte werden autark über separate Verteilernetze mit Strom und Wärme aus erneuerbaren Energien vor Ort versorgt.

de.wikipedia.org

Als Grundlage dient ein Teilnahmevertrag, der organisatorische Fragen regelt, damit alle angeschlossenen Systeme gleichberechtigt und automatisiert zusammenarbeiten können (Interoperabilität).

de.wikipedia.org

Im Museum und der angeschlossenen Bildungsstätte finden regelmäßig Sonderausstellungen, Vortragsveranstaltungen und Workshops statt.

de.wikipedia.org

Die 120-Lachter-Sohle wurde als tiefste Hauptfördersohle auf einer Fläche von 2 km² mit insgesamt 14 angeschlossenen Schächten aufgefahren.

de.wikipedia.org

Heilpflanzen zur Vorbeugung, Linderung und Gesundung für Mensch und Tier, sowie Gewürzkräuter für die Küche gibt es im angeschlossenen Bauerngarten zu sehen.

de.wikipedia.org