Übersetzungen für „bewerkt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

be·ˈwegt [bəˈveːkt] ADJ

bewegt

bewogen

eine bewegte Debatte

een levendig [o. roerig] debat

eine bewegte Vergangenheit

een bewogen verleden

be·ˈwer·ben² VERB refl unreg

1. bewerben:

bewerben

solliciteren

sich um eine Stelle bewerben

naar een betrekking [o. baan] solliciteren

2. bewerben:

bewerben

aanvragen

3. bewerben:

bewerben

dingen

bewerben

trachten te winnen

bewerben

moeite doen

4. bewerben:

bewerben

kandideren

sich um die Präsidentschaft bewerben

voor het presidentschap kandideren

be·ˈwer·fen VERB trans unreg

1. bewerfen (nach jdm werfen):

bewerfen

begooien

bewerfen

gooien naar

bewerfen

bekogelen

2. bewerfen (Putz auftragen):

bewerfen

berapen

bewerfen

bepleisteren

be·ˈwer·ten VERB trans

1. bewerten (beurteilen):

bewerten

beoordelen

bewerten

waarderen

bewerten

evalueren

2. bewerten (schätzen):

bewerten

schatten

bewerten

ramen

bewerten

taxeren

be·ˈwe·gen¹ [bəˈveːgn̩] VERB trans

bewegen

bewegen

das hat mich schmerzlich bewegt

dat heeft me pijnlijk getroffen

etw von der Stelle bewegen

iets verplaatsen

be·ˈwährt [bəˈvɛːɐ̯t] ADJ

1. bewährt (geprüft, tauglich):

bewährt

beproefd

bewährt

probaat

bewährt

deugdelijk

2. bewährt (erfahren):

bewährt

betrouwbaar

bewährt

kundig

be·ˈwusst [bəˈvʊst] ADJ

bewusst

bewust

bewusst

opzettelijk

bewusst

overtuigd

ich bin/wurde mir der Gefahren bewusst

ik ben/werd mij van de gevaren bewust

das war mir durchaus bewusst

ik was er mij wel degelijk [o. terdege] van bewust

ˈBei·werk <Beiwerk(e)s> SUBST nt kein Pl

1. Beiwerk (Nebensächlichkeit):

Beiwerk

bijzaak

2. Beiwerk (Zugabe):

schmückendes Beiwerk

opsmuk(king)