Übersetzungen für „eingegraben“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈein·gra·ben¹ VERB trans

1. eingraben (begraben):

eingraben

ingraven

eingraben

begraven

2. eingraben (einpflanzen):

eingraben

(in)planten

eingraben

poten

3. eingraben übtr (eindrücken):

eingraben

diep drukken

eingraben

(in)prenten

4. eingraben geh (eingravieren):

eingraben

ingraveren

ˈein·gra·ben² VERB refl

eingraben

zich ingraven

eingraben a. MILIT (sich verschanzen)

zich verschansen

das Ereignis hat sich mir für immer ins Gedächtnis eingegraben

de gebeurtenis is [o. staat] voor altijd in mijn geheugen gegrift

Beispielsätze für eingegraben

das Ereignis hat sich mir für immer ins Gedächtnis eingegraben

de gebeurtenis is [o. staat] voor altijd in mijn geheugen gegrift

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In diesem Bereich hat er sich auch in die Gesteinsschichten eingegraben und so den Zugang zu diesen erleichtert.

de.wikipedia.org

Vom barocken Schlossgarten sind vor allem zwei geometrische Gartenweiher, die zentrale Brunnenschale (um 1954 wohl von Besatzungssoldaten eingegraben, im Jahr 2000 ausgegraben und wiederhergestellt) erhalten.

de.wikipedia.org

Die Gerade Scheidenmuschel lebt eingegraben in feinem oder siltigen Sand, seltener auch in groben Sand oder Kies.

de.wikipedia.org

So besiedelt sie überwiegend aride Grassteppen- und Halbwüstengebiete, und die Tiere verbringen, um nicht auszutrocknen, einen großen Teil des Jahres metertief eingegraben im sandigen Boden.

de.wikipedia.org

Die Tiere leben halb eingegraben und mit wenigen Byssusfäden an Sedimentpartikeln angeheftet am Kontinentalhang von etwa 500 bis 2000 Meter Wassertiefe.

de.wikipedia.org

Ein weiteres markantes Präparat ist der Hornmist […] Dafür wird Kuhmist in einem Kuhhorn im Herbst in den Boden eingegraben.

de.wikipedia.org

Weil es zwei Frauen sind, können sie sich, eingegraben im Schnee, aus ihrem Leben (mit Männern) erzählen und kommen sich somit zaghaft menschlich näher.

de.wikipedia.org

Noch nicht ausgegraben sind der große östliche Talayot und zahlreiche verstreute Reste, die zur prähistorischen Siedlung gehören und halb eingegraben ihrer Bergung entgegensehen.

de.wikipedia.org

Sie lebt eingegraben in schlickigen Sand, Sand oder sandigen Kies von der Gezeitenzone bis in etwa 70 Meter Wassertiefe.

de.wikipedia.org

Das Verkippen einiger lässt darauf schließen, dass sie nicht tief eingegraben bzw. schlecht verkeilt sind.

de.wikipedia.org