Übersetzungen für „erschüttert“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

er·ˈschüt·tern [ɛɐ̯ˈʃʏtɐn] VERB trans

1. erschüttern (zum Beben bringen):

erschüttern

doen schudden [o. beven] [o. trillen]

2. erschüttern (in Frage stellen):

erschüttern

schokken

erschüttern

aan het wankelen brengen

3. erschüttern (tief bewegen):

erschüttern

schokken

erschüttern

diep aangrijpen

ihn kann so leicht nichts erschüttern ugs

hij is niet zo gemakkelijk van zijn stuk te brengen

Beispielsätze für erschüttert

tief betrübt/ erschüttert/ gerührt

diepbedroefd [o. diepgeschokt] [o. diep] ontroerd

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kein Wunder also, dass er gelegentlich übersehen wird, eine Tatsache, die sein Selbstwertgefühl regelmäßig erschüttert.

de.wikipedia.org

Ihr Glück zwischen Rindern und Bluegrass-Band scheint perfekt zu sein, da erschüttert die Diagnose Leukämie die junge Familie.

de.wikipedia.org

Jedoch wird ihre Freundschaft erschüttert, als Dillamond ermordet wird.

de.wikipedia.org

Dies war die Zeit, in der das Territorium von blutigen Ausschreitungen zwischen Anhängern und Gegnern der Sklaverei erschüttert wurde.

de.wikipedia.org

Die Region, die nach der Unabhängigkeit der dortigen Staaten gute Entwicklungschancen hatte, wurde durch Bürgerkriege und Gewaltakte erschüttert.

de.wikipedia.org

Schließlich ist er erschüttert von der Nachricht, dass die Polizei Seine Luzidität festgenommen hat.

de.wikipedia.org

In der ganzheitlichen Mystik werde der Mensch erschüttert und überwältigt – und er spürt die das verlorene Zentrum des Lebens: Gott.

de.wikipedia.org

2018/19 wurde die Universität von einer Serie von Skandalen erschüttert.

de.wikipedia.org

Die schockierende Entdeckung einer lebenslang verheimlichten Obsession erschüttert ein fragiles familiäres Gefüge.

de.wikipedia.org

Durch die zwei Weltkriege und die große Depression wurde das County ebenso erschüttert, wie alle anderen.

de.wikipedia.org