Übersetzungen für „geregistreerde“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

re·gis·ˈtrie·ren [regɪsˈtriːrən] VERB trans

registrieren

registreren

ge·ˈrech·ter·wei·se [gəˈrɛçtɐv͜aizə] ADV

gerechterweise

billijkerwijs

gerechterweise

redelijkerwijs

Be·ˈgier·de <Begierde, Begierden> [bəˈgiːɐ̯də] SUBST f

Begierde

begeerte

Begierde

(heftig) verlangen nt

Begierde

lust

Re·ˈgis·ter <Registers, Register> [reˈgɪstɐ] SUBST nt

Register

register nt

ein altes Register ugs scherzh

een oudje

ein langes Register ugs scherzh

een lange lijs [o. sladood] [o. slungel]

alle Register spielen lassen [o. ziehen ] übtr

alle registers opentrekken

alle Register spielen lassen [o. ziehen ] übtr

alles op alles zetten

andere Register ziehen

uit een ander vaatje tappen

ˈNeu·gier, ˈNeu·gier·de [ˈn͜ɔygiːr(də)] <Neugier, Neugierde> SUBST f kein Pl

Neugier

nieuwsgierigheid

aus (reiner) Neugier(de)

(enkel en alleen [o. louter] ) uit nieuwsgierigheid

vor Neugier(de) brennen

branden van nieuwsgierigheid

Neugier(de)auf den Ausgang der Wahl

nieuwsgierigheid naar de verkiezingsuitslag