Übersetzungen für „krulpen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈkrau·len¹ [ˈkr͜aulən] VERB intr (schwimmen)

kraulen

crawlen

ˈkral·len¹ [ˈkralən] VERB trans

1. krallen (fest zupacken):

krallen

(vast)klemmen

krallen

(vast)grijpen

die Finger um den Stock krallen

de stok met de vingers vastklemmen [o. omknellen]

2. krallen (die Hände oder Finger betreffend):

krallen

krommen

3. krallen ugs (klauen):

krallen

gappen

krallen

jatten

4. krallen ugs (jmd. am Schlafittchen packen):

krallen

bij de lurven pakken

krallen

bij de kladden grijpen

ˈkrüm·men¹ [ˈkrʏmən] VERB trans

krümmen MATH, PHYS (biegen)

krommen

krümmen MATH, PHYS (biegen)

(om)buigen

ˈstül·pen [ˈʃtʏlpn̩] VERB trans

1. stülpen (wenden):

stülpen

omkeren

stülpen

stulpen

stülpen

omslaan

stülpen

omdraaien

die Taschen nach außen stülpen

zijn zakken binnenstebuiten keren

2. stülpen ((von oben) überziehen):

stülpen

zetten

stülpen

schuiven

stülpen

leggen

stülpen

stolpen

sich Dat den Hut auf den Kopf stülpen

zijn hoed opzetten

ˈAl·pen [ˈalpn̩] SUBST

Alpen Pl ugs:

Alpen

Alpen

ˈrülp·sen [ˈrʏlpsn̩] VERB intr ugs

rülpsen

boeren

rülpsen

oprispen

ˈTul·pe <Tulpe, Tulpen> [ˈtʊlpə] SUBST f

1. Tulpe (Blume):

Tulpe

tulp

2. Tulpe (Bierglas mit Fuß):

Tulpe

tulpglas

Tulpe

ballonglas

3. Tulpe veraltet ugs:

Tulpe

(rare) snuiter [o. kwibus]

ˈkrö·nen [ˈkrøːnən] VERB trans

1. krönen:

krönen

kronen

gekrönte Häupter

gekroonde hoofden

gekrönte Häupter

regerende vorsten

zum Kaiser krönen

tot keizer kronen

2. krönen:

krönen

kronen

krönen

bekronen

krönen

bekransen

ˈkrä·hen [ˈkrɛːən] VERB intr

1. krähen ZOOL:

krähen

kraaien

2. krähen ugs übtr (kreischen, schmettern):

krähen

kraaien

krähen

krijsen

krähen

schetteren

ˈkra·men [ˈkraːmən] VERB intr

1. kramen (schnüffeln, suchen):

kramen

(rond)snuffelen

kramen

scharrelen

kramen

rommelen

kramen

zoeken

in der Schublade kramen

in de lade rommelen [o. snuffelen]

2. kramen (hervor holen):

kramen

opscharrelen

Streichhölzer aus der Tasche kramen

lucifers uit zijn zak opdiepen

ˈkra·chen¹ [ˈkraxn̩] VERB intr

1. krachen:

krachen (ein Krachen verursachen)

kraken

krachen (dröhnen)

daveren

krachen (knicken)

knakken

Donnerschläge krachen

donderslagen ratelen [o. knetteren]

Kanonen krachen

kanonnen bulderen

2. krachen:

krachen (krachend kaputt gehen)

krakend kapotgaan

krachen ((zer)reißen)

scheuren

krachen (bersten, platzen, zerspringen)

barsten

es kam zum Krachen übtr

het kwam tot een uitbarsting

3. krachen:

krachen (aufprallen)

ploffen

krachen (aufschlagen)

smakken

4. krachen ugs (Bankrott gehen):

krachen

bankroet gaan

ˈkran·ken [ˈkraŋkn̩] VERB intr abw

kranken

lijden

kranken

zieken

kröpfen VERB

Benutzereintrag

kröpfen

in een rechte hoek buigen

kröpfen

kroppen