Deutsch » Niederländisch

ˈnei·gen1 [ˈn͜aign̩] VERB intr (tendieren)

Verbtabelle anzeigen

ˈnei·gen2 [ˈn͜aign̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. neigen (kippen):

neigen
schuin zetten [o. houden]

ˈnei·gen3 [ˈn͜aign̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

2. neigen (schräg abfallen):

neigen
afhellen
das Gelände neigt sich zum See
het terrein helt af naar het meer

3. neigen geh (sich niederbeugen):

neigen
nijgen
neigen
een buiging maken
sich vor jdm neigen
voor iem nijgen [o. buigen]

4. neigen geh (zu Ende gehen):

neigen
ten einde lopen

Beispielsätze für neigt

sie neigt sich über die Wiege
ze buigt zich over de wieg
das Gelände neigt sich zum See
het terrein helt af naar het meer
das Fest neigt sich seinem Ende zu übtr
het feest loopt ten einde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei sehr starkem Frost neigt das Kunststoffmaterial zur Brüchigkeit.
de.wikipedia.org
Zudem neigt er dazu, die Vorderbeine leicht zu kreuzen, was öfters dazu führte, dass er sich beim Galoppieren selbst kleine Verletzungen beibrachte.
de.wikipedia.org
Er ist begeisterungsfähig, neigt zu einem vorschnellen Enthusiasmus und zu kritikloser Bewunderung dessen, was ihn beeindruckt hat.
de.wikipedia.org
Das Rotkehlchen neigt bei Gefahr oder Erschrecken durch Tiere zur Schreckmauser.
de.wikipedia.org
Durch die eingesetzten Materialien neigt klassisches Reinraumgewebe dazu, sich elektrisch aufzuladen.
de.wikipedia.org
Die Sorte ist wuchsstark aber ertragsschwach, da sie auch häufig zur Verrieselung neigt.
de.wikipedia.org
Die maximale Sinkgeschwindigkeit von 40 Metern pro Minute verlangte beim Herannahen steinigen Meeresbodens ein rechtzeitiges Abbremsen – der hochtemperierte Stahl, aus dem die Tauchkugel besteht, neigt mitunter zum Sprödbruch.
de.wikipedia.org
Neigt sich ihr Leben dem Ende zu, stimmen Schwäne aus Vorfreude auf das Bevorstehende einen schönen Gesang an.
de.wikipedia.org
Der Bum neigt dazu, sich mit Situationen und Personen aus den betreffenden Filmen zu identifizieren, auch wenn es sich hierbei um völlig unrealistische Vergleiche handelt.
de.wikipedia.org
Es neigt an der Luft zum Bräunen und verfärbt sich mit Phenol rasch weinrot.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste