Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „quält“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
ˈquä·len
Transitives Verb
ˈquä·len
Reflexives Verb

ˈquä·len1 [ˈkvɛːlən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

ˈquä·len2 [ˈkvɛːlən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für quält

das Kind quält die Mutter schon wochenlang
het kind zeurt al weken zijn moeder aan het hoofd

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nun ist sie allein und sieht sich mit ihren Fehltritten konfrontiert, die Reue quält sie.
de.wikipedia.org
Im unteren Bild auf der linken Seite sieht man, wie sich ein Leukozyt durch ein Blutgefäß-Endothel quält, der vorher adhärent geworden ist.
de.wikipedia.org
Ein roher Mensch quält aus sadistischer Lust einen kleinen Hund.
de.wikipedia.org
Als er ihn öffnet fliegt allerlei Ungeziefer heraus und quält ihn.
de.wikipedia.org
Es ist gut und richtig, dass Liimatainen ihre Zuschauer hier ein wenig quält.
de.wikipedia.org
Der Regisseur reduziere das Problem auf das Leiden einer Einzelperson, statt gesellschaftliche Ursachen zu erforschen; damit „rückt er fatal in die Nähe des Defätismus: Einer, der sich quält, muß zugrundegehen.
de.wikipedia.org
Diese ungewisse Aussicht quält Calidorus jedoch sehr, da er für sich beansprucht, dass es nur natürlich sei, dass sich ein Liebender wie ein Narr verhalten müsse.
de.wikipedia.org
Zwischen den beiden Frauen steht jedoch der despotische Vater, der seine Frau sogar am Krankenbett beleidigt und quält.
de.wikipedia.org
Er springt aufmüpfig über die Bänke in der Kirche, quält – angestachelt durch seine gleichaltrigen Freunde – Tiere und verletzt einen seiner Brüder vorsätzlich.
de.wikipedia.org
Werden seine Forderungen ignoriert, gibt der Zweitmund ohrenbetäubende und schrille Schreie von sich und quält die Frau, bis er bekommt, was er will.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste