Übersetzungen für „recreant“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈre·cken [ˈrɛkn̩] VERB trans

recken

(uit)rekken

recken

(uit)strekken

recken

uitsteken

sich recken und strecken

zich lekker lang uitrekken

ˈRe·chen·art SUBST f

Rechenart

rekenwijze

ˈRe·chen <Rechens, Rechen> [ˈrɛçn̩] SUBST m

1. Rechen:

Rechen

tralierooster

2. Rechen regional:

Rechen

hark

recht [rɛçt] ADV

1. recht (sehr):

recht

zeer

recht

heel

recht

erg

recht herzliche Grüße

heel hartelijke groeten

2. recht (ziemlich):

recht

nogal

recht

behoorlijk

recht

tamelijk

es ist schon recht warm

het is al tamelijk warm

3. recht (Richtigkeit ausdrückend):

recht

gelijk

recht behalten [o. bekommen ]

gelijk krijgen

jdm recht geben ugs

iem recht geven

etw recht geben

iets bevestigen [o. onderstrepen]

recht haben

gelijk hebben

mehr schlecht als recht

niet bijzonder [o. bijster] goed

recht und schlecht

zo goed en zo kwaad als 't gaat

ˈrech·nen¹ [ˈrɛçnən] VERB trans

1. rechnen (mit Zahlen):

rechnen

rekenen

rechnen

ramen

rechnen

taxeren

alles in allem gerechnet

alles bij elkaar genomen

2. rechnen (einbeziehen):

rechnen

meerekenen

hundert Leute, die Kinder nicht gerechnet

honderd mensen, de kinderen niet meegerekend

jdn unter die Experten rechnen

iem tot de experts rekenen

ˈrech·tens [-tn̩s] ADV

rechtens

rechtmatig

für rechtens halten

als rechtmatig beschouwen

rechtens sein

rechtmatig zijn