Übersetzungen für „runner“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈrun·ter [ˈrʊntɐ] ADV ugs

runter → herunter, → hinunter

Siehe auch: hinunter , herunter

hin·ˈun·ter [hɪˈnʊntɐ] ADV

hinunter

omlaag

hinunter

naar beneden

hinunter

neer

nach Bayern hinunter

naar het zuiden

nach Bayern hinunter

naar Beieren

her·ˈun·ter [hɛˈrʊntɐ] ADV

1. herunter:

herunter

(naar) beneden

herunter

omlaag

herunter

neer

herunter

af

er kam vom Berg herunter

hij daalde de berg af

2. herunter ugs:

mit den Nerven herunter sein

op zijn van de zenuwen

ˈBren·ner² <Brenners, Brenner> [ˈbrɛnɐ] SUBST m

Brenner COMPUT, TECH

brander

ˈrun·den² [ˈrʊndn̩] VERB refl

runden

zich ronden

runden

rond worden

das Jahr rundet sich übtr

het jaar loopt ten einde

ˈNen·ner <Nenners, Nenner> [ˈnɛnɐ] SUBST m MATH

Nenner

noemer

auf den gleichen Nenner bringen übtr

onder [o. op] één noemer brengen

auf einen (gemeinsamen) Nenner bringen übtr

onder [o. op] één noemer brengen

einen (gemeinsamen) Nenner finden übtr

een gemeenschappelijke basis [o. gemeenschappelijk uitgangspunt] vinden

ˈBan·ner <Banners, Banner> [ˈbanɐ] SUBST nt

1. Banner (Fahne):

Banner

vaandel nt

Banner

banier

2. Banner COMPUT:

Banner

banner

ˈDon·ner <Donners, Donner> [ˈdɔnɐ] SUBST m

1. Donner:

Donner

donder

Donner und Blitz! Donner und Doria! Donner und Teufel! ugs

wel alle donders!

wie vom Donner gerührt übtr

als door de bliksem getroffen

wie vom Donner gerührt übtr

als versteend

2. Donner:

Donner

gebulder nt

Donner

donder

ˈGön·ner(in) <Gönners, Gönner> [ˈgœnɐ] SUBST m(f)

Gönner(in)

beschermheer(beschermvrouw) m (f)

Gönner(in)

begunstiger(begunstigster) m (f)

Gönner(in)

mecenas m en f

ˈJän·ner <Jänners, Jänner> [ˈjɛnɐ] SUBST m A

Jänner

januari

ˈKen·ner(in) <Kenners, Kenner> [ˈkɛnɐ] SUBST m(f)

Kenner(in)

kenner(kenster) m (f)

ˈPen·ner(in) <Penners, Penner> [ˈpɛnɐ] SUBST m(f)

1. Penner ugs (langsamer Mensch):

Penner(in)

slaapkop m en f

2. Penner abw (Stadtstreicher):

Penner(in)

landloper(landloopster) m (f)

ˈRen·ner <Renners, Renner> [ˈrɛnɐ] SUBST m

1. Renner (Pferd):

Renner

echt [o. goed] renpaard nt

2. Renner ugs (Knaller):

Renner

knaller

ˈKön·ner(in) <Könners, Könner> [ˈkœnɐ] SUBST m(f)

Könner(in)

bekwaam iem m en f

Könner(in)

kei m en f

Könner(in)

uitblinker(uitblinkster) m (f)

ˈrund·weg [ˈrʊntˈvɛk] ADV

rundweg

beslist

rundweg

gedecideerd

rundweg

onomwonden

ˈrun·zeln¹ [ˈrʊn͜tsl̩n] VERB trans

runzeln

rimpelen

runzeln

fronsen

runzeln

kreuken

die Augenbrauen/die Stirn runzeln

de wenkbrauwen/het voorhoofd fronsen

ˈScan·ner <Scanners, Scanner> [ˈskɛnɐ] SUBST m

Scanner

scanner

ˈSpan·ner <Spanners, Spanner> [ˈʃpanɐ] SUBST m

1. Spanner (Klemme):

Spanner

spanner

Spanner

klem

2. Spanner (Schnalle an der Hose):

Spanner

broekklem

3. Spanner (Schuhspanner):

Spanner

schoenspanner

4. Spanner (Gardinenstange):

Spanner

gordijnlat

5. Spanner BIO:

Spanner

spanner

Spanner

landmeter

6. Spanner ugs (Voyeur):

Spanner

voyeur

Spanner

gluurder

ˈRun·de <Runde, Runden> [ˈrʊndə] SUBST f

1. Runde (Umkreis):

Runde

rondte

Runde

kring

Runde

omtrek

2. Runde (Gruppe):

Runde

(kleine) kring

Runde

groep

eine fröhliche Runde

een vrolijk gezelschap

3. Runde (Rundgang):

Runde

ronde

Runde

rondgang

die Runde machen ugs

de ronde doen

die Runde machen ugs

verder verteld worden

die Runde machen ugs

van hand tot hand gaan

die nächtliche Runde

de nachtelijke ronde

4. Runde (Getränkerunde):

Runde

rondje nt

5. Runde (beim Rundstricken):

Runde

toer

6. Runde SPORT:

Runde

ronde

über die Runden kommen ugs

het (financieel) redden

etw über die Runden bringen ugs

iets voor elkaar krijgen

jdm über die Runden helfen

iem uit de brand helpen

ˈRun·kel <Runkel, Runkeln> [ˈrʊnkl̩] SUBST f A CH

Runkel

voe(de)rbiet

Runkel

mangel(wortel)

rund·ˈum [ˈrʊntˈʔʊm] ADV

rundum

rondom

rundum

in het rond

rundum

in de rondte

ˈRun·zel <Runzel, Runzeln> [ˈrʊn͜tsl̩] SUBST f

Runzel

rimpel

Runzel

plooi

Runzel

groef