Übersetzungen für „schnabbelen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈschnä·beln [ˈʃnɛːbl̩n] VERB intr

1. schnäbeln (von Vögeln):

schnäbeln

trekkebekken

2. schnäbeln ugs scherzh (küssen):

schnäbeln

trekkebekken

schnäbeln

vrijen

schnäbeln

zoenen

ˈschnal·len¹ [ˈʃnalən] VERB intr südd

schnallen (schnalzen: mit Finger)

knippen

schnallen (mit Zunge)

klakken

ˈschnau·ben¹ <schnaubte, geschnoben> [ˈʃn͜aubn̩] VERB intr

1. schnauben (atmen):

schnauben

snuiven

schnauben

briesen

schnauben

hijgen

schnauben

puffen

2. schnauben (von Wind):

schnauben

blazen

schnauben

waaien

schna·bu·ˈlie·ren [ʃnabuˈliːrən] VERB trans ugs

schnabulieren

smullen

schnabulieren

verhapstukken

ˈSchna·bel <Schnabels, Schnäbel> [ˈʃnaːbl̩, ˈʃnɛːbl̩] SUBST m

1. Schnabel (Vogelschnabel):

Schnabel

snavel

2. Schnabel ugs (Mund):

Schnabel

mond

Schnabel

bek

Schnabel

snater

reden wie einem der Schnabel gewachsen ist ugs übtr

er (vrij) op los praten

reden wie einem der Schnabel gewachsen ist ugs übtr

onbekommerd praten

jdm den Schnabel stopfen ugs

iem de mond snoeren

sich Dat den Schnabel verbrennen ugs

zijn mond voorbijpraten

2. Schnabel (lange Tülle):

Schnabel

tuit

3. Schnabel HIST (verlängerter Bug):

Schnabel

sneb

Schnabel

voorsteven

4. Schnabel MUS:

Schnabel

mondstuk nt

ˈschna·cken [ˈʃnakn̩] VERB intr

1. schnacken nordd (reden):

schnacken

praten

schnacken

spreken

2. schnacken nordd (plaudern):

schnacken

kletsen

schnacken

een praatje maken

ˈschnap·pen¹ [ˈʃnapn̩] VERB intr

1. schnappen (ergreifen):

schnappen

snappen

schnappen

happen

2. schnappen (schnaufen):

schnappen

snakken

schnappen

hijgen

3. schnappen (klappen):

schnappen

(dicht)klappen

schnappen

(dicht)springen

schnappen

knippen

ins Schloss schnappen

dichtsnappen

4. schnappen (öffnen):

schnappen

(open)springen

ˈschnar·ren [ˈʃnarən] VERB intr

schnarren (der Stimme)

ratelen

schnarren (der Stimme)

kraken

schnarren (dumpf surren)

brouwen

schnarren (summen)

zoemen

ˈschnau·fen [ˈʃn͜aufn̩] VERB intr südd

schnaufen (atmen)

snuiven

schnaufen (angestrengt atmen)

hijgen

schnaufen (angestrengt atmen)

briesen

schnaufen (angestrengt atmen)

blazen

ˈschnau·zen [-͜tsn̩] VERB intr ugs (barsch reden)

schnauzen

snauwen

schnauzen

opspelen

ˈschnal·zen [ˈʃnal͜tsn̩] VERB intr

schnalzen (mit den Fingern)

knippen

schnalzen (mit der Zunge)

klakken

ˈschnar·chen [ˈʃnarçn̩] VERB intr

schnarchen

snorken

schnarchen

snurken

schnarchen

ronken

ˈschnat·tern [ˈʃnatɐn] VERB intr

1. schnattern (Ente):

schnattern

snateren

2. schnattern ugs (schwatzen):

schnattern

snateren

schnattern

kwebbelen

schnattern

kwetteren

ˈschnel·len¹ [ˈʃnɛlən] VERB intr

schnellen

opspringen

schnellen

(op)wippen

schnellen

schieten

schnellen

veren

schnellen

vliegen

das Fieber schnellte auf 40 °C

de koorts schoot omhoog tot 40 °C