Übersetzungen für „vervallend“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ver·ˈfal·len [fɛɐ̯ˈfalən] VERB intr unreg

1. verfallen (zerfallen):

verfallen

vervallen

verfallen

bouwvallig worden

2. verfallen (immer schwächer werden):

verfallen

vervallen

verfallen

afnemen

verfallen

aftakelen

das Reich verfällt

het rijk raakt in verval

3. verfallen (übergehen in):

verfallen

vervallen

verfallen

overgaan [o. raken] in

das Pferd verfiel in Trab

het paard begon te draven

4. verfallen (erliegen):

verfallen

een prooi worden van

verfallen

verslaafd raken aan

5. verfallen (übergehen an):

verfallen

vervallen

verfallen

eigendom worden van

6. verfallen (denken an):

verfallen

komen op

verfallen

uitdenken

auf einen sonderbaren Gedanken verfallen

op een merkwaardige gedachte komen

7. verfallen FIN (ungültig werden):

verfallen

vervallen

ver·ˈhal·len VERB intr

verhallen

verklinken

verhallen

wegsterven

ver·ˈknal·len¹ [fɛɐ̯ˈknalən] VERB trans ugs (verliebt sein)

verknallen

verschieten

verknallen

verpaffen

in jdn verknallt sein ugs

smoorverliefd op iem zijn

ˈauf·fal·lend [ˈ͜auffalənt] ADJ (in auffallender Weise)

auffallend

opvallend

auffallend

frappant

eine auffallende Ähnlichkeit

een opvallende [o. frappante] [o. treffende] gelijkenis

das stimmt auffallend! ugs scherzh

dat klopt helemaal!

ˈaus·fal·lend [ˈ͜ausfalənt] ADJ

ausfallend

grof

ausfallend

beledigend

ausfallend

onbeschoft

ver·ˈvoll·komm·nen¹ [fɛɐ̯ˈfɔlkɔmnən] VERB trans

vervollkommnen

vervolmaken

vervollkommnen

perfectioneren

seine Kenntnisse vervollkommnen

zijn kennis uitbreiden [o. vergroten]

ver·ˈvoll·stän·di·gen [fɛɐ̯ˈfɔlʃtɛndɪgn̩] VERB trans

vervollständigen

volledig maken

vervollständigen

completeren

vervollständigen

aanvullen

die Bibliothek hat sich vervollständigt

de bibliotheek is compleet [o. completer] geworden