Übersetzungen für „watergeven“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈwei·ter·ge·ben VERB trans unreg

weitergeben

doorgeven

die Kosten weitergeben

de kosten doorberekenen

ˈwei·ter·ge·hen VERB intr unreg

weitergehen (seinen Weg fortsetzen)

verder gaan

weitergehen (seinen Weg fortsetzen)

voortgaan

weitergehen (seinen Fortgang nehmen)

doorgaan

weitergehen (seinen Fortgang nehmen)

voortduren

bitte weitergehen!

doorlopen alstublieft!

wann geht es weiter?

wanneer wordt de reis [o. tocht] voortgezet?

alles geht im alten Gleis weiter

alles blijft bij het oude

alles geht im alten Gleis weiter

alles volgt zijn oude sleur

un·ter·ˈge·ben [ʊntɐˈgeːbn̩] ADJ

untergeben

ondergeschikt

ˈun·ter·ge·hen VERB intr unreg

untergehen (versinken)

ondergaan

untergehen (versinken)

vergaan

untergehen übtr a. (zugrunde gehen)

teloorgaan

ˈgott·er·ge·ben [ˈgɔtɛɐ̯geːbn̩] ADJ

gottergeben

ootmoedig

gottergeben

berustend

ˈhin·ter·ge·hen¹ VERB intr unreg regional ugs

hintergehen

naar achteren gaan

wat·ˈtie·ren [vaˈtiːrən] VERB trans

wattieren

watteren

wattieren

met watten voeren

ˈAch·ter·ste·ven SUBST m

Achtersteven

achtersteven

her·ˈun·ter·ge·hen VERB intr unreg

1. heruntergehen:

heruntergehen (nach unten gehen)

naar beneden gaan

heruntergehen (Flughöhe verringern)

omlaaggaan

die Straße heruntergehen

de straat aflopen [o. uitlopen]

2. heruntergehen:

heruntergehen (sinken)

dalen

heruntergehen (sinken)

zakken

heruntergehen (reduzieren)

minder worden

hin·ˈun·ter·ge·hen VERB intr unreg

1. hinuntergehen (nach unten gehen):

hinuntergehen

naar beneden gaan [o. lopen]

2. hinuntergehen (die Flughöhe verringern):

hinuntergehen

naar beneden gaan

ˈwa·ten [ˈvaːtn̩] VERB intr

waten

waden

ˈFlat·ter·geist SUBST m

Flattergeist

onstandvastig [o. wispelturig] persoon

ˈwat·scheln [ˈva(ː)͜tʃl̩n] VERB intr

watscheln

waggelen

watscheln

schommelen