Übersetzungen für „úmorný“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

humo̱rig [hu​ˈmoːrɪç] ADJ

humorig Rede, Bemerkung:

humorig

dowcipny

humorig

zabawny

humorig

z humorem

I . rumo̱ren* [ru​ˈmoːrən] VERB intr ugs

1. rumoren (herumhantieren):

im Keller rumoren

krzątać się w piwnicy

ich hörte sie auf dem Dachboden rumoren

słyszałem, jak krzątała się na strychu

2. rumoren (spuken):

in jds Kopf Dat rumoren (Gedanke)

kołatać się komuś w głowie fig

viele Ideen rumoren in ihrem Kopf

mnóstwo pomysłów chodzi jej po głowie

viele Ideen rumoren in ihrem Kopf

w jej głowie roi się od pomysłów

II . rumo̱ren* [ru​ˈmoːrən] VERB unpers ugs

1. rumoren (kollern):

rumoren

burczeć ugs

es rumort in meinem Bauch

burczy mi w brzuchu ugs

2. rumoren fig (gären):

es rumort in der Bevölkerung

naród m burzy się

es rumort in der Bevölkerung

w narodzie wrze fig

Humo̱r <‑s, kein Pl > [hu​ˈmoːɐ̯] SUBST m

Humor

humor m

Humor haben

mieć humor

keinen Humor haben

nie mieć humoru

schwarzer Humor

czarny humor

er hat Sinn für Humor

on ma poczucie humoru

er hat keinen Sinn für Humor

on nie ma poczucia humoru

etw mit Humor nehmen

przyjmować [perf przyjąć] coś z humorem

Wendungen:

Humor ist, wenn man trotzdem lacht Sprichw

humor to znaczy śmiać się mimo wszystko

Tu̱mor <‑s, ‑e[n]> [tu​ˈmoːɐ, ˈtuːmoːɐ] SUBST m MED

Tumor

tumor m

Tumor

guz m

ein gutartiger/bösartiger Tumor

nowotwór m łagodny/złośliwy

ụm|tun VERB refl irr ugs

umtun

rozglądać [perf rozejrzeć] się

ich muss mich nach einer neuen Wohnung umtun

muszę rozejrzeć się za nowym mieszkaniem

er hat sich schon ein bisschen in der Welt umgetan

[on] już trochę pojeździł po świecie