Übersetzungen für „Niederhalter“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ni̱e̱der|halten VERB trans irr

1. niederhalten (unten halten):

niederhalten

przytrzymywać [perf przytrzymać] na dole

2. niederhalten (unterdrücken):

niederhalten Volk

zniewalać [perf zniewolić]

niederhalten Volk

podporządkowywać [perf podporządkować]

3. niederhalten (nicht hochkommen lassen):

niederhalten Widerstand

tłumić [perf s‑]

Fe̱derhalter <‑s, ‑> SUBST m

Federhalter

obsadka f [do pióra]

Ti̱e̱rhalter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Tierhalter(in)

hodowca m zwierząt

ni̱e̱der|holen VERB trans

niederholen

ściągać [perf ściągnąć]

Fụ̈ller <‑s, ‑> [ˈfʏlɐ] SUBST m ugs, Fụ̈llfederhalter [ˈfʏlfeːdɐhaltɐ] SUBST m <‑s, ‑>

Füller

wieczne pióro nt

Unterhạlter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Unterhalter(in)

komik m

ni̱e̱der|lassen VERB refl irr

1. niederlassen (ansässig werden):

sich in einer Stadt niederlassen

zamieszkać w jakimś mieście na stałe

die niedergelassenen Ärzte

lekarze mpl posiadający prywatne gabinety

sie hat sich dort als Ärztin niedergelassen

otworzyła tam swój gabinet lekarski

2. niederlassen geh (sich setzen):

sich [auf einer Bank] niederlassen

siadać [perf usiąść] [na ławce]

sich auf die Knie niederlassen

klękać [perf klęknąć]

sich auf die Knie niederlassen

uklęknąć

ni̱e̱der|machen VERB trans ugs

1. niedermachen (umbringen):

bis zum letzten Mann niedermachen

wyciąć [lub wyrżnąć ugs ] w pień fig

2. niedermachen (herabsetzen):

jdn mit Vorwürfen niedermachen

obrzucić kogoś zarzutami

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum Schutz gegen Verrutschen beim Schneiden wird der Werkstoff von einem Niederhalter festgeklemmt.

de.wikipedia.org

Der Niederhalter verhindert dabei eine Faltenbildung durch Aufstauchen.

de.wikipedia.org