Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „Situationen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Situatio̱n <‑, ‑en> [zitua​ˈtsi̯oːn] SUBST f

Beispielsätze für Situationen

auch in kritischen Situationen zeigt er charaktervolles Verhalten
także w sytuacjach krytycznych [on] potrafi się godnie zachować
in solchen Situationen hängt er immer den Fachmann aus
w takich sytuacjach zawsze afiszuje się ze swoją fachowością [lub ostentacyjnie podkreśla fakt, że jest fachowcem]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Bum neigt dazu, sich mit Situationen und Personen aus den betreffenden Filmen zu identifizieren, auch wenn es sich hierbei um völlig unrealistische Vergleiche handelt.
de.wikipedia.org
Diese Schlüsselkompetenz beschreibt die Fähigkeit, das erlernte Wissen in neuen Situationen anzuwenden.
de.wikipedia.org
In ausweglosen Situationen boten sie den letzten Rückhalt.
de.wikipedia.org
Implantierte Medizinprodukte (wie Herzschrittmacher, Defibrillatoren, Schrauben, Platten, Portkatheter) können oder müssen in bestimmten Situationen wieder entfernt werden, beispielsweise bei Schadhaftigkeit, Infektion oder wenn sie nicht mehr benötigt werden.
de.wikipedia.org
Als penibler Anzugträger trifft er auf eine ihm völlig fremde karibische Mentalität, was immer wieder für unterhaltsame Situationen sorgt.
de.wikipedia.org
Die situationsspezifische Anwendung dieser Prinzipien auf neue Situationen und Lebenslagen ist nicht durch sie leistbar, sondern Aufgabe der praktischen Urteilskraft und des geschulten Gewissens.
de.wikipedia.org
Dies führe zu einer Dominanz sogenannter „Bauchentscheidungen“, die die Bewertung von Situationen und Menschen im Hinblick auf Zufriedenheit oder Ablehnung bestimmen.
de.wikipedia.org
Beispiele sind Wahlversprechen, das Marketing von Künstlern gegenüber deren Fans, Situationen in der Arbeitswelt, Vertragsverhandlungen usw.
de.wikipedia.org
Einen guten Projektmanager macht aus, dass er solche Situationen früh erkennt, mit geringen Reibungsverlusten wieder in den Griff bekommt und die sich bietenden Möglichkeiten nutzt.
de.wikipedia.org
Da sich der Staat in oben beschriebenen Situationen anstatt dessen einsetzen könnte, könnte er auch die Gesetzgebungsbefugnis an sich ziehen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste