Deutsch » Polnisch

Verke̱hr <‑[e]s, kein Pl > [fɛɐ̯​ˈkeːɐ̯] SUBST m

1. Verkehr (Bewegung von Fahrzeugen, Personen):

Verkehr
ruch m
Verkehr
komunikacja f
den Verkehr regeln
regulować ruch

2. Verkehr (Beförderung):

Verkehr
transport m

4. Verkehr (Geschlechtsverkehr):

Verkehr
spółkowanie nt
Verkehr [mit jdm] haben
odbywać [perf odbyć] [z kimś] stosunek

Ha̱u̱s-Ha̱u̱s-Verkehr <‑s, kein Pl > SUBST m

Stop-and-go-Verkehr <‑s, kein Pl > [ˈstɔpənd​ˈgoːfɛɐ̯keːɐ̯] SUBST m

Beispielsätze für Verkehrs

die Hemmung des Verkehrs
hamowanie ruchu
die Leitung des Verkehrs
kierowanie nt ruchem
den reibungslosen Abfluss des Verkehrs behindern AUTO
utrudniać [perf utrudnić] płynnność ruchu
eine Begünstigung des öffentlichen Verkehrs bewirken (Maßnahme)
spowodować ułatwienia w komunikacji publicznej

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie beginnt im Normalfall auf einer verkehrsarmen Fläche (zum Beispiel dem Übungsplatz einer Fahrschule) mit der Überprüfung des Fahrzeuges auf verkehrs- und betriebssicheren Zustand.
de.wikipedia.org
Die Omnibus-Verkehrs-Gesellschaft Eduard Bollmeyer mbH & Co KG (OVG) ist einer der Betreiber des regionalen Busverkehrs im Kreis Herford im Bereich Bünde.
de.wikipedia.org
Inzwischen machen unverlangt zugeschickte massenhaft versendete E-Mails den Großteil des gesamten E-Mail-Verkehrs aus und gefährden somit insgesamt die Zuverlässigkeit des Dienstes.
de.wikipedia.org
Tiefensee initiierte eines der vier Autobahn-Pilotprojekte mit öffentlich-privaten Partnerschaften (ÖPP) und war an der Gründung der Verkehrs&shy;infrastruktur&shy;finanzierungs&shy;gesellschaft beteiligt.
de.wikipedia.org
Sie müssen damit rechnen, von den Einsatzkräften oder von anderen Verkehrs&shy;teilnehmern angezeigt zu werden.
de.wikipedia.org
Nach Beendigung des Verkehrsstaus oder des Verkehrs in Schritt&shy;geschwindigkeit wird die Rettungsgasse aufgelöst.
de.wikipedia.org
Die Anfahrt der S-Bahn-Haltestellen Klagenfurt Lend und Klagenfurt West sowie der Park&Ride-Parkplätze bei Minimundus und Klagenfurt West soll vor allem für Pendler eine Attraktivierung des öffentlichen Verkehrs darstellen.
de.wikipedia.org
Bei zähfließendem oder stockendem Verkehr sollten Verkehrs&shy;teilnehmer auf die Bildung einer Rettungsgasse vorbereitet sein.
de.wikipedia.org
Der ÖPNV wird durch die Schaumburger Verkehrs-Gesellschaft (SVG) mit der Linie 2121 und durch die Firma Rottmann & Spannuth (RSO) mit der Linie 24/28 bedient.
de.wikipedia.org
So sollte der Straßendamm neben seiner verkehrs- und militärtechnischen Funktion zusätzlich als Schutzwall gegen starke Hochwässer der Prims dienen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste