Übersetzungen für „beharrlichsten“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . behạrrlich ADJ

1. beharrlich (ausdauernd):

beharrlich Person

wytrwały

beharrlich Glaube

niezłomny

2. beharrlich (hartnäckig):

beharrlich Person

uparty

beharrlich Schweigen

uporczywy

II . behạrrlich ADV

1. beharrlich (ausdauernd):

beharrlich

wytrwale

beharrlich glauben

niezłomnie

2. beharrlich (hartnäckig):

beharrlich schweigen, sich weigern

uporczywie

beharrlich auf sein Recht pochen

uporczywie obstawać przy swoim prawie

Behạrrlichkeit <‑, kein Pl > SUBST f

1. Beharrlichkeit (Ausdauer):

Beharrlichkeit

wytrwałość f

Beharrlichkeit führt zum Ziel

wytrwałość prowadzi do celu

2. Beharrlichkeit (Hartnäckigkeit):

Beharrlichkeit

upór m

behạrren* [bə​ˈharən] VERB intr

beharren

obstawać

beharren

trwać

auf seiner Meinung beharren

obstawać przy swoim zdaniu

er beharrte darauf, dass ...

upierał się, aby...

I . beha̱glich [bə​ˈhaːklɪç] ADJ (bequem)

behaglich Leben

wygodny

hier kann man es sich wirklich behaglich machen!

tu naprawdę można się przytulnie urządzić!

II . beha̱glich [bə​ˈhaːklɪç] ADV

behaglich sitzen

wygodnie

behaglich in der Sonne liegen

błogo

behạlten* VERB trans irr

1. behalten (bei sich lassen):

behalten

zatrzymywać [perf zatrzymać]

behalten

zachowywać [perf zachować]

behalten Hut

nie zdejmować [perf zdjąć]

nach der Scheidung behielt sie die Kinder

po rozwodzie zatrzymała dzieci

der Kranke kann nichts bei sich behalten

chory m nie może mieć przy sobie żadnych rzeczy

jdn über Nacht behalten

zatrzymać kogoś na noc

Geheimnis behalten

dochowywać [perf dochować] tajemnicy

behalten Sie [doch] Platz!

proszę trzymać miejsce!

2. behalten (nicht verlieren):

behalten Glanz, gute Laune, Wert

zachowywać [perf zachować]

die Nerven behalten

trzymać nerwy na wodzy

3. behalten (nicht vergessen):

behalten Adresse

zapamiętywać [perf zapamiętać]

ich habe seine Telefonnummer nicht behalten

nie zapamiętałem jego numeru telefonu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wegen solcher Kämpfe galt er als einer der beharrlichsten Boxer aller Zeiten mit legendärem Kämpferherz.

de.wikipedia.org